Translation of "continuing to invest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Invest - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное инвестировать вложить вложиться вкладывать инвестиций

Examples (External sources, not reviewed)

Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.	Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.
The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest.	Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать.
Firms are ready to invest again.	Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.	И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
We need to invest in clean, renewable energy.	Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию.
I'm going to invest money in this business.	Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?	Ведь я слушаю вас, а если вы сами не инвестировали, отчего это буду делать я?
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Изобретайте с мыслью о будущем. Майора об этом упомянула.
That was the moment to invest in the future.	Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
Business decides for itself where to invest and grow.	Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.	К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
He claimed only to invest in companies whose business he understands	Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
How much money do you plan to invest in government bonds?	Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?
Firms that invest little will become uncompetitive.	Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.	Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.	Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.	Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.
We have these models and projections, and we have to invest accordingly.	У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.
But can an emerging economy invest too much?	Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Invest the money in the US or Europe.	Инвестировать деньги в США или Европу.
They do models and create projections, and invest.	Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют.
The government should invest more money in agriculture.	Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?	Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.

Показать эту страницу на русском языке