Translation of "contracting economy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GDP is contracting. | ВВП сокращается. |
| The Contracting States, | Договаривающиеся государства, |
| But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes. | Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики. |
| Elsewhere, Japan is contracting, too. | Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. |
| And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. | И учитывая, что экономические показатели этого года уже почти точные, можно сказать, что экономика Германии в настоящее время не растет а может даже сокращается. |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| WASHINGTON, DC This year, the Russian economy is the G 20 s worst performer, contracting by 3.8 , according to the International Monetary Fund s latest forecast. | ВАШИНГТОН В этом году у экономики России были самые худшие показатели из стран Большой Двадцатки она сократилась на 3,8 по данным последнего прогноза Международного Валютного Фонда. |
| As a consequence, in most countries, credit is still contracting. | Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. |
| 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 3. Любая ссылка на Договаривающееся государство или Договаривающиеся государства в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст. |
| A subtle mix of official regulation and private contracting is required. | Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. |
| The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP. | Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП. |
| The last of the G7 economies, Canada, should have benefited from high energy and commodity prices, but its GDP shrank in the first quarter, owing to the contracting US economy. | Последняя из экономических систем Большой Семерки, Канада, по идее, должна была бы извлечь выгоду из высоких цен на энергоносители и товары, но ее ВВП в первом квартале уменьшился вследствие спада в американской экономике. |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок. |
| The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. | Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью. |
| Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring. | Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны. |
| Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. | При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. |
| 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. | 1.9.5.3.1 Договаривающиеся стороны обозначают запрещение проезда через туннели и альтернативные маршруты движения с помощью знаков и сигналов. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. |
| 1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only | 1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. |
| The economy . | Экономика . |
| Aggregate economy. | Совокупная экономика. |
| The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have. | Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы. |
| The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure. | Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики. |
| Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. | Контрактный персонал будет сокращен, что закончится отменой контрактов и договора надзора, который поддерживает войска . |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| In this way, clients often abuse their right to establish the content requirements for the application given to contracting organizations. | Таким образом, заказчики часто злоупотребляют своим правом устанавливать требования к содержанию заявки, подаваемой подрядными организациями. |
| Egypt s Broken Economy | Разрушенная экономика Египта |
| France s Ghetto Economy | Экономика гетто во Франции |
| Economy, Insure Thyself | Экономике пора застраховаться |
| Restarting Ukraine s Economy | Перезапуск украинской экономики |
| The Japanese economy | Японская экономика |
| Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast. | Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается. |
| Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. | Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято. |
| The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. | Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. |
| (j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments. | j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах |
| Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. | Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. |
| America u0027s Schizophrenic Economy | Шизофрения экономики США |
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| Beggaring the World Economy | Разорение мировой экономики |
| Is China s Economy Overheating? | Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
Related searches : Economy Is Contracting - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model
