Translation of "economy is contracting" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GDP is contracting. | ВВП сокращается. |
| But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes. | Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики. |
| Elsewhere, Japan is contracting, too. | Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад. |
| The Contracting States, | Договаривающиеся государства, |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| As a consequence, in most countries, credit is still contracting. | Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. |
| A subtle mix of official regulation and private contracting is required. | Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. |
| And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. | И учитывая, что экономические показатели этого года уже почти точные, можно сказать, что экономика Германии в настоящее время не растет а может даже сокращается. |
| WASHINGTON, DC This year, the Russian economy is the G 20 s worst performer, contracting by 3.8 , according to the International Monetary Fund s latest forecast. | ВАШИНГТОН В этом году у экономики России были самые худшие показатели из стран Большой Двадцатки она сократилась на 3,8 по данным последнего прогноза Международного Валютного Фонда. |
| The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP. | Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП. |
| The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. | Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью. |
| Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. | При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. |
| 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 3. Любая ссылка на Договаривающееся государство или Договаривающиеся государства в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| Is China s Economy Overheating? | Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? |
| Its economy is growing. | Экономика страны растет. |
| Egypt s economy is tanking. | Египетская экономика идет ко дну. |
| The last of the G7 economies, Canada, should have benefited from high energy and commodity prices, but its GDP shrank in the first quarter, owing to the contracting US economy. | Последняя из экономических систем Большой Семерки, Канада, по идее, должна была бы извлечь выгоду из высоких цен на энергоносители и товары, но ее ВВП в первом квартале уменьшился вследствие спада в американской экономике. |
| The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have. | Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы. |
| The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure. | Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики. |
| That country's economy is growing. | Экономика той страны растет. |
| The economy is growing fast. | Экономика быстро развивается. |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок. |
| The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy. | Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования. |
| How Risky is the Global Economy? | Насколько рискованной является глобальная экономика? |
| Europe's new economy is coming on. | Новая экономика Европы на подходе. |
| Syria s economy is a rust pile. | Экономика Сирии находится в глубоком кризисе. |
| Is the world economy at risk? | Неужели мировая экономика в опасности? |
| So where is China s economy now? | Так что же сейчас происходит с экономикой Китая? |
| The war is draining our economy. | Война истощает нашу экономику. |
| Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. | Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. |
| This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters. | Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает. |
| America is strong, and the global economy is strong. | Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. |
| Fifth, the world economy is scarcely thriving. | В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. |
| Is the US Economy Still in Recession? | Экономика США все еще в состоянии рецессии? |
| Its democracy is secure its economy improving. | Установился стабильный демократический строй, развивается экономика. |
| Today, Pakistan is Asia s worst performing economy. | Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии. |
| The Chinese economy is not over heating. | Китайская экономика не перегревается. |
| The global economy is now their platform. | Их платформой теперь является мировая экономика. |
| So the economy is the big story. | Так что, экономика это важный вопрос. |
| The economy is dead in the water. | Экономика похожа на судно, потерявшее ход. |
| So where is the global economy headed? | Так куда же движется мировая экономика? |
Related searches : Contracting Economy - Economy Is Expanding - Economy Is Weak - Economy Is Improving - Economy Is Rebounding - Economy Is Growing - Economy Is Slowing - Economy Is Struggling - Economy Is Fragile - Economy Is Suffering - Economy Is Increasing - Economy Is Vulnerable
