Translation of "contractors agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение контрактники наемников независимых крупнейших подрядчик

Examples (External sources, not reviewed)

Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
America has relied on private contractors, which have not come cheap.	Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.
The war has had only two winners oil companies and defense contractors.	В этой войне только два победителя нефтяные компании и военные подрядчики.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.	Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.
But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight.	Но как раз когда правительство все больше обращалось к подрядчикам, оно ослабило свой контроль.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.	Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Снижение ставок со стороны компании произошло после 10 процентного снижения ставок для контрактных служащих, работающих на берегу, в 2014 году.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.	Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed.	Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit.	Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
Indeed, the complicated networks of commercial relationships help shape the views of political groups, the media, bankers and contractors.	И действительно, сложная сеть коммерческих отношений помогает оформить взгляды политических групп, средств массовой информации, банкиров и подрядчиков.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors.	Американцы выделили огромные ресурсы для охраны нефтяных месторождений и других связанных с нефтедобычей объектов, используя в этих целях, как солдат, так и частных подрядчиков.
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.	В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.
2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3.	2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчикахA 61 257 Add.3.
Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.	Компания Wood Group в этом году сократила ставки, выплачиваемые контрактным служащим, работающим в Северном море, примерно на 9 процентов из за негативной напряженности рынка.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран

Показать эту страницу на русском языке