Translation of "contrast this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

This - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Kitty was no longer struck by this contrast.	Кити уже не поражала эта противоположность.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
We see this contrast being acted out on the ground.	Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.	Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.
This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured.	Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows.	В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows .
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.	Напротив, наше правительство уверено, что данная программа провалилась, вынудив население бояться реформ.
This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.	Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
By contrast, the interests of France, the United Kingdom, Italy, and Spain don t point in this direction.	В отличие от этого, интересы Франции, Соединенного Королевства, Италии и Испании не работают в этом направлении.
The reason for this contrast is simple the US has Obama, and Europe has the welfare state.	Причина такого контраста проста у США есть Обама, а у Европы есть государство всеобщего благоденствия.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.	И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.	Вот, видно как он распространяется. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.
Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.	Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.	В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
By contrast, we understand past crises very well.	Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.	С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта.
This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.	Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.
In clear contrast to this kind of music were the headliners this year, the South African group the Mahotella Queens, celebrating their thirtieth anniversary.	Полной противоположностью подобным тенденциям были хедлайнеры нынешнего фестиваля южноафриканская группа Mahotella Queens , в этом году отмечающая свое тридцатилетие.

Показать эту страницу на русском языке