Translation of "contrast this with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

This - translation :

With - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие эта эту этой этим вот нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
Kitty was no longer struck by this contrast.	Кити уже не поражала эта противоположность.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
By this contrast to herself Kitty was specially attracted.	Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
We see this contrast being acted out on the ground.	Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.	Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.	В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain.	Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области.
However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.	Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.
This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured.	Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас.
Contrast this with the Chinese in Indonesia, a country where everything secular and modern is associated with political and cultural conformity to the nation state.	Сопоставьте нарисованную нами картину с положением китайцев в Индонезии, стране, в которой все мирское и современное ассоциируется с политическим и культурным соответствием нации государству.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.	Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
One cannot help but contrast this with Budanov, the rapist and murderer who is now free to move about Russia at will.	Трудно не сравнивать это дело с делом Буданова, насильника и убийцы, которому было позволено свободно передвигаться по России.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.	Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents.	В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации.
This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows.	В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows .
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.	Подобная убежденность Израиля по поводу того, что он считает вопросом жизни, разительно отличается от фатализма, который доминирует в мыслях израильтян в отношении самих себя и их отношений с палестинцами.
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	Похоже, что в этот раз армия одержит победу, в отличие от своей недавней нерешительной конфронтации с силами Талибана в соседних племенных областях.

Показать эту страницу на русском языке