Translation of "contrasting cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrasting - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами интересные восхищенья характерами Средних длинноногой

Examples (External sources, not reviewed)

In Europe s case, two contrasting explanations exist.	Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.	Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.	Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
On a contrasting note, Chilean writer and journalist Pedro Cayuqueo concluded on his column Trump, Apocalipsis ahora?	В противовес этому, обратимся к чилийскому писателю и журналисту Педро Кайуквео, который сделал следующий вывод в своей колонке Trump, Apocalipsis ahora?
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
The answer, of course, is that life is more complicated than the contrasting positions of globalization as panacea or curse.	Ответ, конечно же, заключается в том, что жизнь гораздо сложнее, чем эти экстремальные позиции в отношении к глобализации как к панацее или проклятию.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
The result is that many leading Europeans begin to define their intentions for the Union by contrasting it to the USA.	Как результат многие европейцы начинают формулировать свои намерения в отношении союза, противопоставляя его Америке.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
I started going out on cases.	Я начала принимать участие
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.	Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
Six cases mark the most egregious cheating.	Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
'We have got banks for such cases.'	А на это банки.

Показать эту страницу на русском языке