Translation of "contribute with expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Expertise - translation :

With - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise.	Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.	Страны, которые предоставляют войска, выглядели бы как недвусмысленно поддерживающие Израиль, тем самым теряя все доверие со стороны противников Израиля.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
As a democratic country with considerable expertise in economics and law, India should fight for better representation throughout the WTO.	Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies	c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.	Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лаборатории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.	За редкими исключениями, демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики.
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.	Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.

Показать эту страницу на русском языке