Translation of "contribute their expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Expertise - translation :

Their - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.	Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.	Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.
This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise.	Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы.
Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone.	Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control.	Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле.
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies.	С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют.
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.	Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.	Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.
You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here.	Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта.
For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects.	Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.	Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good.	И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.	За редкими исключениями, демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.	Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database.	Музыкальные редакторы Би би си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?

Показать эту страницу на русском языке