Translation of "expertise with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pooling of expertise and resources with partners. | Объединение опыта и ресурсов партнеров. |
| People with technical expertise or the users? | Люди, с техническим опытом, или пользователи? |
| Success of the project requires partners with relevant expertise. | Успех проекта зависит от наличия партнеров, обладающих необходимыми знаниями. |
| Local universities with this expertise could offer UNIX training. | Подготовку по вопросам использования UNIX могут обеспечить местные университеты, обладающие опытом в этой области. |
| We also have people with medical expertise providing first aid. | У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. |
| Sharing policy expertise. | Обмен опытом по вопросам политики. |
| With its small population the country needed skills and technical expertise. | Имея малочисленное население, страна испытывает нехватку квалифицированных кадров и технических специалистов. |
| Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions. | Сегодня же многие страны наращивают свой технический потенциал и опыт разработки политики и готовы делиться этим опытом с другими странами в своих регионах. |
| Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience. | Таким образом, возможность передачи инноваций зависит от наличия одновременно спроса и предложения на знания, экспертные возможности и опыт. |
| 3.3 Expertise and Capacity | 3.3 Компетентность и потенциал |
| Expertise and Regional co operation | Коммерческая деятельность |
| Available sources of expertise | Что делать? |
| Colonies were short on expertise. | Колониям не хватало компетенции. |
| expertise, legislation, research and monitoring. | Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга. |
| Research, teaching and technical expertise | Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы |
| External expertise is needed for | Привлечение внешних экспертов необходимо для |
| FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. | ФАО обладает многопрофильным экспертным потенциалом и признанным опытом работы в засушливых районах Африки. |
| It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise. | Кроме того, ему следует обращаться к частному сектору за экспертной поддержкой по вопросам технического и профессионального характера. |
| This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children. | В результате судебная система не имеет специальных знаний для решения их дел. |
| Mark and David Van Sickle, who had both clinical expertise and also expertise in building uh... | ДЖЕЙСОН |
| YouTube, live streams, and legal expertise. | YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. |
| That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
| Provision of international expertise and advice. | Оказание международных экспертных и консультативных услуг. |
| expertise to natural disaster prediction and | информации для прогнозирования стихийных бедствий |
| After expertise insert the following sentence | После слова quot дна quot вставить следующее предложение |
| X. JORDANIAN EXPERTISE AND POSSIBLE PARTICIPATION | Х. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОПЫТ ИОРДАНИИ И ЕЕ ВОЗМОЖНОЕ УЧАСТИЕ |
| The day needs my saving expertise | День нуждается в моем спасении! |
| But your expertise can be crippling | Но повреждая ваш опыт ментальная модель, что пользователи будут иметь |
| hardware software expertise money trading objects | СотюсгпаВимость |
| Grantee Independent Council of Legal Expertise | Будет выпущен ряд публикаций и книга, которыеобобщат результаты проекта. |
| expertise and improving conditions for co operation. | Передача опыта сотрудничества. |
| The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others. | ОБСЕ должна быть также более открытой для обмена опытом и знаниями с другими. |
| This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise. | Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом. |
| It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise. | Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры. |
| Recent operations have demonstrated that there is considerable military expertise available in de mining, including expertise in providing instruction. | Недавние операции показали, что накоплен значительный специальный военный опыт в разминировании, включая опыт в проведении инструктажа. |
| This is not my area of expertise. | Это не моя область знаний. |
| This is not my area of expertise. | Это не моя специализация. |
| (f) Governmental support (grants, expertise, regulatory waivers) | f) Государственная поддержка (субсидии, экспертиза, изъятия в рамках нормативных положений) |
| E. Strengthen gender expertise in country offices | Укрепление гендерной компетентности в страновых представительствах |
| France had already offered its technical expertise. | Франция уже предложила поделиться техническим опытом в этой области. |
| Inside and outside expertise will be required. | Для этого потребуется задействовать как собственные знания, так и внешний опыт. |
| Expertise has for sure had its moments. | Конечно, экспертное знание имеет свое значение. |
| Bishkek (Kyrgyzstan) Oleg Peshenuk, Independent Ecological Expertise | Донецк (Украина) Марина Мирончук, Экологический клуб |
| 41. Non governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise. | 41. Неправительственные организации по прежнему активно сотрудничают с органами Организации Объединенных Наций по правам человека, предоставляя им информацию и экспертные услуги. |
| (e) Continue to work with international agencies with expertise in health issues relating to adolescents, inter alia UNFPA, UNICEF and WHO. | е) продолжать работу с международными учреждениями, обладающими знаниями и опытом в вопросах, касающихся здоровья подростков, и в частности с ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ. |
Related searches : With Expertise - With Our Expertise - Contribute With Expertise - With Proven Expertise - Share Expertise With - With Your Expertise - With Great Expertise - With Their Expertise - With My Expertise - Has Expertise With - Considerable Expertise - Combined Expertise - It Expertise
