Translation of "with our expertise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

With - translation :

Keywords : экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
But when we had to modernize our tax system, we could not find the required expertise anywhere in our country.	Но когда нам потребовалось модернизировать нашу систему налогообложения, мы не смогли найти в нашей стране ни одного подходящего специалиста в этой области.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission.	Во время, когда люди пытаются понять, как жить в гармонии в сложной мировой обстановке, распространение и расширение нашего опыта и знаний становится ещё более важной частью нашей миссии.
Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies?	Есть ли у нас необходимый опыт для понимания, какой новостной репортаж или пост наиболее значим для нашей жизни, работы, учебы?
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
We smell with our noses.	Мы чувствуем запах носом.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
We hear with our ears.	Мы слышим ушами.
We see with our eyes.	Мы видим глазами.
We're happy with our car.	Мы довольны нашей машиной.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. Мы живем с ним всю нашу жизнь
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
As a democratic country with considerable expertise in economics and law, India should fight for better representation throughout the WTO.	Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies	c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций
You don't mess with our livelihoods.	Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
We started with exchanging our logos.	Мы начали с обмена нашими логотипами.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
Sad and frustrated with our government.	Я крайне обижена и разочарована бездействием нашего правительства.
Are you dissatisfied with our decision?	Вы недовольны нашим решением?
Are you dissatisfied with our decision?	Ты недоволен нашим решением?
Our city was covered with smog.	Наш город был окутан смогом.
Our city was covered with smog.	Наш город был покрыт смогом.
We hear music with our ears.	Мы слышим музыку ушами.
We drink our tea with sugar.	Мы пьём чай с сахаром.
We take our tea with sugar.	Мы пьём чай с сахаром.
Tom didn't agree with our decision.	Том не согласился с нашим решением.
We'll share our food with them.	Мы поделимся с ними едой.
We wash our hands with soap.	Мы моем руки с мылом.

Показать эту страницу на русском языке