Translation of "control all rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
All Rights Reserved.	Все права защищены .
It's all gotten out of control.	Всё вышло из под контроля.
Tom has it all under control.	У Тома всё это под контролем.
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
Selects one control point and deselects all others	Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных
All Russian email domains are under FSB control.	Все российские почтовые домены контролируются ФСБ.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.	Они озабочены усиленным федеральным контролем, увеличивающимся госдолгом и потерей личных прав.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent.	Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны.
With the press under control, other political rights were quickly curtailed and Indonesian democracy failed again.	Восстановление контроля над прессой позволило быстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.
The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.	Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам.
After all, it is always better to control one s own fate.	В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected	Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области
First of all, they can give employees and customers more control.	Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку.
For all theories of justice implicitly define moral rights.	Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.	За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.	И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
(b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban	b) продолжающие поступать и находящие подтверждения сообщения о нарушениях прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, особенно в районах, контролируемых Талибаном
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
I mean, it's a very complicated system. Someone must control all of this.	Это очень сложная система. Кто то должен это всё контролировать .
Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.	В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.	Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia. Under the deal agreed this week, it retains that control.	По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.

Показать эту страницу на русском языке