Translation of "all such rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : Права правами правах правам нарушение столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
All Rights Reserved.	Все права защищены .
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent.	Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны.
The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.	Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.
For all theories of justice implicitly define moral rights.	Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
20. Recognizes the important role played by non governmental organizations in all parts of the world in the effective implementation of all human rights instruments, and encourages the exchange of information between the human rights treaty bodies and such organizations	20. признает важную роль, которую играют неправительственные организации во всех частях мира в эффективном осуществлении всех документов по правам человека, и призывает договорные органы по правам человека и такие организации обмениваться информацией между собой
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.	И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.	Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.	Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Such attacks will continue till all are eliminated.	Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.	Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.
Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?	Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	приветствуя укрепление во всех регионах регионального сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека и между национальными учреждениями по вопросам прав человека и другими региональными форумами по вопросам прав человека,
But such opportunities are all too easy to squander.	Но такие возможности очень легко упустить.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
I've never heard such a story all my life.	В жизни ничего подобного не слышал.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
She, of all people, wouldn't do such a thing.	Из всех лишь она бы такого не сделала.
Maybe it's not such a bad idea after all.	В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state.	Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства.
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.	Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, religion or other status,	подтверждая Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой провозглашается, что каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, изложенными в ней, без какого бы то ни было различия, как то в отношении расы, религии или иного положения,

Показать эту страницу на русском языке