Translation of "retain all rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retain - translation :

Keywords : сохраните сохранить удержать нанять адвоката Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.	Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
Our proposal seeks to retain the Convention's idea of limiting the number of portfolios in the Commission while giving all commissioners full voting rights.	Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса.
All Rights Reserved.	Все права защищены .
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.
All men have equal rights.	У всех людей равные права.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
And then, as Indonesia s Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.	А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
In a democracy, all citizens have equal rights.	В условиях демократии все граждане имеют равные права.
All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent.	Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны.
Property rights and the rule of law are always important so that investors both current and prospective can expect to retain the money they make.	Права собственности и верховенство закона требуются всегда, с тем чтобы инвесторы как суще твующие, так и потенциальные могли не опасаться за свою прибыль.
For all theories of justice implicitly define moral rights.	Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
Yet Indonesian officials waver from assuring the Chinese that they retain equal rights as citizens, and they have allowed various forms of discrimination to run rampant.	И все же чиновники Индонезии проявляют нерешительность в заверении китайцев в том, что они сохранят равные права граждан, и допускают процветание различных форм дискриминации.
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.	И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.	Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power.	Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть.
Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.	Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.
Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums,	приветствуя укрепление во всех регионах регионального сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека и между национальными учреждениями по вопросам прав человека и другими региональными форумами по вопросам прав человека,
If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available.	Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии.
It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.	Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.	Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.
It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist.	Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая далее, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	подтверждая также, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
In this respect, the rights of all people are important to me.	Права всех граждан играют для меня важную роль .
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?

Показать эту страницу на русском языке