Translation of "export control regime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A new global drug control regime is needed. | Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран. |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. | Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал. |
| Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system. | Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая. |
| That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad. | Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой. |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. |
| A regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world. | Режим, который не может обеспечить свой народ кислородом, пытается навязать свои методы правления всему миру. |
| Where's our export? | А где же наши основные продукты? |
| File Export Povray... | Файл Экспорт Povray... |
| The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. | Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом. |
| Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime. | Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим. |
| A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities. | Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране. |
| Weapons export was prohibited. | Экспорт оружия был запрещен. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт оружия был запрещён. |
| Arms export was prohibited. | Экспорт вооружений был запрещён. |
| Yes, expatriate invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export oriented businesses from indigenous Chinese. | Да, компании, инвестируемые экспатриантами, производят в Китае огромное количество продукции, которая идет на экспорт, но часто они это делают, отнимая контроль над экспортным бизнесом у местных китайцев. |
| All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. | Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия. |
| You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry. | Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray.... |
| Is Export Led Growth Passé? | Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом? |
| Some need to export steel. | Некоторым необходимо экспортировать сталь. |
| Make and export image slideshows | Создание и экспортирование слайд шоу |
| China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption. | Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции. |
| Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. | Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. | Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт. |
| Those are the key elements of a more ethical and effective drug control regime than the one that haunts today's world. | Перечисленные моменты являются ключевыми элементами более этичного и эффективного режима контроля над наркотиками, чем тот, что преследует наш нынешний мир. |
| View and export Microsoft Access databases | Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access |
| This thematic party is export quality. | Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. |
| The export of weapons was prohibited. | Экспорт оружия был запрещен. |
| The export of arms was prohibited. | Экспорт оружия был запрещён. |
| The export of cotton has increased. | Экспорт хлопка увеличился. |
| Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime. | В следующем году Дэн был реабилитирован, а в конце 1970 х годов, после смерти Мао, прагматики Дэна установили контроль над режимом. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Growth elsewhere might help America export more. | Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт. |
| A carefully focused export strategy is crucial. | Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. |
| Export the scene as a Povray file. | Экспортирует модель как файл Povray . |
| Nested dolls are a telltale Russian export. | Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
Related searches : Export Regime - Control Regime - Export Control - Merger Control Regime - Arms Control Regime - Export Control Number - Export Control List - Export Control Documents - Export Control Issues - Export Control System - Export Control Rules - Export Control License - Security Export Control - Export Control Legislation
