Translation of "controversy or claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Controversy - translation :

полемика

Controversy or claim - translation :

разногласие или требование

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить споров споры противоречий полемики противоречия

Examples (External sources, not reviewed)

Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Additive controversy	Противоречивая добавка
See Hafnium controversy.	Hafnium).
(u) Controversy between	u) Спор между Гайаной
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
Some have generated controversy.	Некоторые явились причиной разногласий.
So what's the controversy?	Так в чем же загвоздка?
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
We have a slight controversy.	Мы тут поспорили.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
I have never understood the controversy.	Я никогда не понимал этих споров.
God is Dead Controversy , Emory History.	God is Dead Controversy , Emory History.
And the controversy is global warming.	Проблема, о которой я говорю глобальное потепление.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Они объявляют себя экстрасенсами, или ясновидящими, всем чем угодно.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.	Во время бесед оформители претензий отрицали, что они подделывали свидетельства или вносили в них изменения, с тем чтобы придать претензии большую убедительность, или помогали подделывать претензии заявителям, которые не понесли реальных потерь.
Does it matter whether this claim was strictly true or not?	Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
However, the takeover resulted in some controversy.	Строительство стадиона обошлось в 70 миллионов евро.
Algonkian Ritwan The end of a controversy.	Algonkian Ritwan The end of a controversy.
There is some controversy over the authorship.	Хранится в Палатинской библиотеке города Парма.
Controversy, however, continued to shadow his career.	Одно из главных мест в карьере певца кинематограф.
For me there is no real controversy...	Съёмки фильма заняли полтора месяца и проходили в Лос Анджелесе.
There were two elements to that controversy.	Здесь можно выделить два элемента.
The UNFPA must be prepared for controversy.	ЮНФПА должен быть готов к возникновению противоречий.
But the vaccine was not without controversy.	Но и появление вакцины не прошло бесследно для человеческого здоровья
You may not join in the controversy.	Тебе не позволено присоединяться к полемике!
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.	Рекомендованная компенсация по претензии 5000468
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии.
Consider the controversy about whether graduated income taxes should be replaced by a single rate or flat tax.	Возьмем, например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.
If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two.	Если в нем сохранить двусмыс ленность, то через год два могут возникнуть новые споры.
The documentary discusses incidents that shed a negative light on Wikipedia, including the Essjay controversy and the Wikipedia biography controversy.	Документальный фильм обсуждает инциденты, которые показывают негативную сторону Википедии, в том числе скандалы насчёт Essjay и Сайгенталера.
Claim.	Acad.
The affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim.	Таким удостоверением служит подпись заявителя или его полномочного представителя.
Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.	Произвольно созданные расширенные бюро не смогут получить законное признание или пользоваться каким либо представительным характером.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.

Показать эту страницу на русском языке