Translation of "convene a committee" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. | Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| The United Nations Climate Change Conference will convene today. | Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. |
| 7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee. | 7. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет в распоряжение Комитета персонал и ресурсы, которые ему необходимы для эффективного осуществления своих функций. Генеральный секретарь созывает членов Комитета на первое заседание. |
| One month from now, Azerbaijan s capital city Baku will host the inaugural European Games, a mega sporting event organized by the European Olympic Committee that will convene 6,000 athletes from more than 50 countries. | Через месяц столица Азербайджана Баку пример первые Европейские игры, масштабное спортивное событие, организованное Европейским олимпийским комитетом, в котором примут участие 6000 спортсменов из более 50 стран. |
| UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post war constitution for Syria and pave the way to elections. | Спецпосланник ООН Стафан де Мистура надеется на скорый созыв первых встреч нового комитета, включающего в себя членов правительства и оппозиции, чтобы разработать черновик послевоенной конституции для Сирии и очистить путь к выборам. |
| 16. Decides also to convene two substantive sessions of the Preparatory Committee in New York during 2001, one from 29 January to 2 February and the other from 11 to 15 June | 16. постановляет также провести в течение 2001 года в Нью Йорке две основные сессии Подготовительного комитета одну с 29 января по 2 февраля и вторую с 11 по 15 июня |
| Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. | Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. |
| The committee meets twice a month. | Комитет собирается два раза в месяц. |
| The committee meets twice a month. | Комитет дважды в месяц проводит заседания. |
| They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action. | Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы. |
| I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. | меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры. |
| (c) Establishment of a military staff committee | c) учреждение военно штабного комитета |
| There was a split in the Committee. | В комиссии произошел раскол. |
| He is a member of the committee. | Он член комитета. |
| He is a member of the committee. | Он член комиссии. |
| That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. | Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия . |
| 11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting. | 11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание. |
| National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. | Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. |
| On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. | 8 июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит Питание для роста . |
| The Committee shall consider a communication inadmissible when | Комитет считает сообщение неприемлемым, когда |
| A committee meeting will be held on Friday. | В пятницу состоится заседание комитета. |
| Report of the Third Committee (A 60 499) | Доклад Третьего комитета (А 60 499) |
| Report of the Third Committee (A 60 500) | Доклад Третьего комитета (А 60 500) |
| Report of the Third Committee (A 60 501) | Доклад Третьего комитета (А 60 501) |
| Report of the Third Committee (A 60 502) | Доклад Третьего комитета (А 60 502) |
| Report of the Third Committee (A 60 503) | Доклад Третьего комитета (А 60 503) |
| Report of the Third Committee (A 60 504) | Доклад Третьего комитета (А 60 504) |
| Report of the Third Committee (A 60 505) | Доклад Третьего комитета (А 60 505) |
| Report of the Third Committee (A 60 506) | Доклад Третьего комитета (А 60 506) |
| Report of the Third Committee (A 60 508) | Доклад Третьего комитета (А 60 508) |
| Report of the Third Committee (A 60 509) | Доклад Третьего комитета (А 60 509) |
| Second, male toads convene around bodies of water at night, calling females, so there s a convenient place to capture or kill them. | Во вторых, самцы жаб по ночам собираются у водоёмов, призывая самок, что удобно для уничтожения всех сразу. |
| 2. The Committee shall consider a communication inadmissible where | 2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое |
| Create a committee to assess the damages so far. | Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса |
| Moreover, a national committee exists for the advancement of women. | Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. |
| The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. |
| Report of the Third Committee (A 60 509 Add.1) | Доклад Третьего комитета (А 60 509 Add.1) |
| The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. |
| Report of the Third Committee (A 60 509 Add.3) | Доклад Третьего комитета (А 60 509 Add.3) |
| Tom can no longer be a member of our committee. | Том больше не может быть членом нашего комитета. |
Related searches : Convene A Conference - Convene A Meeting - Convene A Panel - Convene With - Convene Meeting - Convene For - Will Convene - Shall Convene - Convene Power - Create A Committee - Establish A Committee - Form A Committee - Appoint A Committee
