Translation of "appoint a committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appoint - translation :

Committee - translation :

Keywords : назначить назначаю назначит назначу назначать комитет комитета комитете Комитет комитетом

Examples (External sources, not reviewed)

According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.	В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.	Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
A decision was made at a meeting of the Executive Committee of the Russian Football Union to appoint Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team.	На заседании исполкома Российского футбольного союза было принято решении о назначении на должность главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова.
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.	Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.	Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.	И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.	19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Writing at Al Monitor, Mustafa Akyol noted the appearance of a mysterious political blog that had painted Davutoglu as a traitor shortly after Davutoglu was stripped of his powers to appoint regional party officials by the AKP's executive committee.	Журналист Al Monitor Мустафа Акйол обратил внимание на появление загадочного политического блога , изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей.
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.	Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
The committee meets twice a month.	Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.	Комитет дважды в месяц проводит заседания.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.	Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature.	В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
There was a split in the Committee.	В комиссии произошел раскол.
He is a member of the committee.	Он член комитета.
He is a member of the committee.	Он член комиссии.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.	При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме.
The Committee shall consider a communication inadmissible when	Комитет считает сообщение неприемлемым, когда
A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
Report of the Third Committee (A 60 499)	Доклад Третьего комитета (А 60 499)
Report of the Third Committee (A 60 500)	Доклад Третьего комитета (А 60 500)
Report of the Third Committee (A 60 501)	Доклад Третьего комитета (А 60 501)
Report of the Third Committee (A 60 502)	Доклад Третьего комитета (А 60 502)
Report of the Third Committee (A 60 503)	Доклад Третьего комитета (А 60 503)
Report of the Third Committee (A 60 504)	Доклад Третьего комитета (А 60 504)
Report of the Third Committee (A 60 505)	Доклад Третьего комитета (А 60 505)
Report of the Third Committee (A 60 506)	Доклад Третьего комитета (А 60 506)
Report of the Third Committee (A 60 508)	Доклад Третьего комитета (А 60 508)
Report of the Third Committee (A 60 509)	Доклад Третьего комитета (А 60 509)
Yet, while almost all the old members of the committee were not reelected, at least 15 of the 22 members will be old style leaders (presuming Abbas will appoint such people to the four seats that he controls).	Тем не менее, несмотря на то, что практически все старые члены комитета не были переизбраны, по крайней мере, 15 членов из 22 будут лидерами старого стиля (предполагая, что Аббас назначит таких людей на четыре места, которые он контролирует).
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where	2. Комитет признает неприемлемым любое сообщение, которое
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.	Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president?	Следует ли позволить Бушу, президенту неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?
MOSCOW The new American administration of Barack Obama is planning to appoint a chief technology officer, following the lead of most large corporations nowadays.	МОСКВА Новая американская администрация Барака Обамы планирует назначить директора по технологиям, последовав примеру большинства крупных корпораций в настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке