Translation of "convene a conference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations Climate Change Conference will convene today. | Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. |
| Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003, | отмечая, что Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла решение созвать в мае 2003 года в Мехико специальную конференцию по безопасности, |
| The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. | Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration. | Болезненные уступки потребуются с обеих сторон, если женевская конференция все таки будет собрана, не говоря уже о достижении соглашения о прекращении огня и временном правительстве. |
| 3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003 | 3. постановляет созвать политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции в Мексике до конца 2003 года |
| 9. Decides to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001 | 9. постановляет созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в Дурбане, Южная Африка, с 31 августа по 7 сентября 2001 года |
| We're having a conference. | У нас конференция. |
| WASHINGTON, DC When world leaders convene in Paris this week for the United Nations Climate Change Conference, their task will be to reach a global agreement on curbing greenhouse gas emissions. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия Когда мировые лидеры соберутся на этой неделе в Париже на Конференции ООН по Изменению Климата, их задачей будет достичь глобального соглашения по сокращению выбросов парниковых газов. |
| (a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference | a) оказывать помощь государствами, по их просьбам, и региональным организациям в созыве национальных и региональных совещаний либо в осуществлении других инициатив, в том числе мероприятий на уровне экспертов, по подготовке к Всемирной конференции |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок. |
| 7. Decides to convene a World Conference on Disaster Reduction in 2005, at the senior official level, designed to foster specialized discussions and produce concrete changes and results, with the following objectives | 7. постановляет созвать в 2005 году на уровне старших должностных лиц Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий, посвятив ее налаживанию специализированных обсуждений и достижению конкретных изменений и результатов и возложив на нее следующие задачи |
| A. Conference management, New York | A. Конференционное управление, Нью Йорк |
| Let's call a press conference. | Давайте созовём пресс конференцию. |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance no later than 2001, | ссылаясь на свою резолюцию 52 111 от 12 декабря 1997 года, в которой она постановила созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости не позднее 2001 года, |
| A. Utilization of conference servicing resources | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания |
| Cevallos (left) during a press conference. | Господин Севальос (слева) во время пресс конференции. |
| The conference had a full house. | На конференции был аншлаг. |
| 1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels | 1. напоминает, что третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам будет созвана в Брюсселе 14 20 мая 2001 года и в качестве ее принимающей стороны выступит Европейский союз |
| The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923. | В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария). |
| In 1901 Nicholas II (and the famous Russian diplomat Friedrich Martens) were nominated for the Nobel Peace Prize for the initiative to convene the Hague Peace Conference and contribute to its implementation. | За инициативу по созыву Гаагской мирной конференции и вклад в её проведение Николай II (и известный русский дипломат Мартенс Фёдор Фёдорович) были номинированы в 1901 году на Нобелевскую премию мира. |
| A message of protest against the conference | Сообщение протест против конференции |
| The conference was not a complete success. | Конференция не имела полного успеха. |
| The conference was not a complete success. | Конференция прошла не очень успешно. |
| I was at a conference last week. | Я был на конференции на прошлой неделе. |
| I was at a conference last week. | Я была на конференции на прошлой неделе. |
| I was at a conference last week. | Я был на собрании на прошлой неделе. |
| I was at a conference last week. | Я была на собрании на прошлой неделе. |
| Tom is at a conference in Boston. | Том на конференции в Бостоне. |
| 23. Recalls paragraph 6 of resolution 56 13, and requests the Secretary General to convene in March 2006 a fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, to serve as preparation for the review conference | 23. ссылается на пункт 6 резолюции 56 13 и просит Генерального секретаря созвать в марте 2006 года пятый раунд неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который послужит для подготовки к обзорной конференции |
| Recalling its resolution 52 111 of 12 December 1997, in which it decided to convene the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and all other resolutions on this matter, | ссылаясь на свою резолюцию 52 111 от 12 декабря 1997 года, в которой она постановила созвать Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также на все другие резолюции по этому вопросу, |
| I was to address a conference at a hotel. | Я собирался выступить на конференции в гостинице. |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Moore said at a press conference Thursday afternoon. | Мур сделал заявление на пресс конференции в четверг днем. |
| I came to Tokyo to attend a conference. | Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции. |
| The Prime Minister held a press conference yesterday. | Премьер министр провел пресс конференцию вчера. |
| The Prime Minister holds a press conference tomorrow. | Премьер министр даст завтра пресс конференцию. |
| Tom saw his former employer at a conference. | Том видел на конференции своего бывшего работодателя. |
| Tom is now attending a conference in Boston. | Том сейчас находится на конференции в Бостоне. |
| Tom is now at a conference in Australia. | Том сейчас на конференции в Австралии. |
| It is now a hotel and conference centre. | В 1959 г. был построен новый мост. |
| Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. | Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. |
| ASP Conference Series. | ASP Conference Series. |
| Conscious of its decision to convene a conference, no later than 2006, to review progress made in the implementation of the Programme of Action, the date and venue to be decided by the General Assembly at its fifty eighth session, | памятуя о своем решении созвать не позднее 2006 года конференцию для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, и определить сроки и место проведения этой конференции на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, |
| They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action. | Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы. |
Related searches : Convene A Meeting - Convene A Committee - Convene A Panel - Convene With - Convene Meeting - Convene For - Will Convene - Shall Convene - Convene Power - Hold A Conference - Launch A Conference - Planning A Conference
