Translation of "planning a conference" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Planning, development and coordination of conference services
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Planning, development and coordination of conference services
Планирование, развитие и координация конференционного обслуживания
The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning,
Конференция министров арабских государств по социальным вопросам и планированию,
Lobbies the European Community and is planning a conference on the implementation of the Convention.
Занимается лоббистской деятельностью в Европейском сообществе и планирует провести конференцию, посвященную осуществлению Конвенции.
9 01,9 02,9 03,9 04 Participated in the planning of the conference.
Сентябрь 2001 года, сентябрь 2002 года, сентябрь 2003 года, сентябрь 2004 года участвовала в планировании конференции.
As a first step in that direction, the Conference had decided to establish a regional centre on family planning in Tehran in order to train family planning experts.
В качестве первого шага в этом направлении Конференция постановила создать в Тегеране региональный центр по планированию семьи, с тем чтобы вести подготовку экспертов в области планирования семьи.
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.
Перспективное планирование  это первый крупный шаг на пути к эффективному управлению конференционными службами.
The Sarajevo conference has further stimulated national review and planning on children's rights.
Конференция в Сараево дала новый стимул к проведению национальных обзоров положения в области прав детей и планированию в этой области.
26. A representative of the Conference secretariat participated in the planning mission to Beijing of the Non Governmental Organizations Planning Committee for the Non Governmental Organizations Forum.
26. Представитель секретариата Конференции участвовал в деятельности миссии по планированию, которая была направлена в Пекин Комитетом неправительственных организаций по планированию Форума неправительственных организаций.
(iii) First planning mission to the host country of the Conference, 1 6 June
iii) первая миссия по вопросам планирования в страну, принимающую Конференцию, 1 6 июня
It is furthermore responsible for the global planning and coordination of conference servicing resources.
Оно отвечает также за общее планирование и координацию ресурсов конференционного обслуживания.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.
Поэтому планирование, синхронизация и подотчетность являются тремя основами динамичного процесса конференционного управления под общесистемным ракурсом.
(a) Programme planning
a) Планирование по программам
(a) Voyage planning
a) Планирование рейсов
(a) Planning Division
а) Отдел планирования
Planning a party?
Вечеринку?
One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference.
Одна из групп членов сыграла ключевую организационную роль в планировании конференции НПО, а также в содействии участию в конференции различных НПО.
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.
С функциональной точки зрения система организационного планирования представляет собой ведущий инструмент планирования на базе драйверов.
The chapter on reproductive rights, reproductive health and family planning would be essential to the Conference.
Глава, посвященная репродуктивным правам, охране репродуктивных функций человека и планированию семьи, занимает ключевое место в проблематике Конференции.
The conference will also provide an opportunity to begin consultations on more long term development planning.
Совещание также предоставит возможность для начала консультаций по вопросам планирования в целях развития на более длительный период.
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services
2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания
We're planning a robbery.
Мы планируем ограбление.
We're planning a party.
Мы планируем вечеринку.
a) Voyage planning (VP)
Управляющие
It was suggested that the 10th Conference should be organized in consultation with the Council of Europe's European Conference of Ministers responsible for Spatial Planning.
Было предложено организовать десятую Конференцию в консультации с Европейской конференцией министров, ответственных за территориально пространственное планирование, которая проводится Советом Европы.
spatial planning (infrastructural planning)
районная планировка (планирование инфраструктуры).
Japan was planning to contribute 100,000 to the fund established to ensure full participation in the Conference.
Япония намерена внести 100 000 долл. США в фонд, созданный для обеспечения всеобщего участия в работе Конференции.
That concept was related to a perceived need to strengthen the advance planning function of Conference Services, particularly in the documentation area.
Эта концепция связана с отмеченной потребностью в укреплении функции заблаговременного планирования конференционного обслуживания, особенно в области документации.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований.
16. The Conference secretariat is planning or will participate in the following selected number of events, which are of direct relevance to overall Conference preparations or to the preparation of Conference documentation
16. Секретариат Конференции планирует принять участие или примет участие в следующих отдельных мероприятиях, которые имеют непосредственное отношение к общей подготовке к Конференции или подготовке документации для Конференции
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity
(Подпись) Уоррен Сейч Помощник Генерального секретаря, Контролер
Tom is planning a trip.
Том планирует поездку.
Tom was planning a party.
Том планировал устроить вечеринку.
So I'm planning a party.
Так что я планирую вечеринку.
We're planning a boat trip.
Мы планируем совершить морскую прогулку.
Ms. Levy primarily outlined the annual DPI NGO conference held every September in collaboration with several NGOs. Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.
Комитет по планированию выбирает тему ежегодно например, в прошлом году он выбрал в качестве темы достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
The Government, in collaboration with the United Nations Development Programme, is planning to organize a second donors conference for the reconstruction of Namibia.
Правительство в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций планирует организовать вторую конференцию доноров для реконструкции Намибии.
17. As a complementary action, the World Health Organization (WHO) is planning a round table on women and reproductive health in collaboration with the Conference secretariat.
17. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в качестве дополнительного мероприятия планирует провести дискуссию quot за круглым столом quot по женской проблематике и вопросам репродуктивного здоровья в сотрудничестве с секретариатом Конференции.
Planning, Budget and Planning, Budget and
В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
Consequently, Conference Services had proposed a detailed cost accounting study so as not to rely on hypothetical costs for planning and managing of resources.
В связи с этим конференционные службы предложили провести подробное исследование затрат, с тем чтобы при планировании и управлении ресурсами не полагаться на гипотетические цифры.
The sites and facilities for the Conference and the NGO Forum had been inspected and approved by the planning mission headed by the Secretary General of the Conference.
Миссия по вопросам планирования, возглавляемая Генеральным секретарем Конференции, осмотрела и одобрила места и помещения для проведения Конференции и Форума НПО.
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives.
b) конференционное обслуживание, административное руководство и надзор (регулярный бюджет) организация заседаний и последующая деятельность по их итогам стратегическое планирование и инициативы.
Guiding Principles for Sustainable Spatial Development in the European Continent, European Conference of Ministers Responsible for Regional Planning (CEMAT),
Руководящие принципы в отношении территориально пространственного планирования на европейском континенте, разработанные Европейской конференцией министров, ответственных за региональное планирование (СЕМАТ), докладчик г жа Н. Ж. Фесташ, Португалия
A star planning, and dynamic programming planning that all address slightly different use cases.
A star планирования и динамического планирования программирования что у всех немного разные Варианты использования.
Sharif is planning a grand entrance.
Шариф планирует грандиозное возвращение.

 

Related searches : Conference Planning - A Planning - Hold A Conference - Convene A Conference - Launch A Conference - Hosting A Conference - Create A Conference - Schedule A Conference - A Joint Conference - Organise A Conference - Attending A Conference - Make A Conference - Have A Conference