Translation of "convention cadre" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cadre - translation :

Convention - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.	У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
Non retroactivity of the present Convention	Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
There was a convention last month.	В прошлом месяце было совещание.
Conference of the Parties to the Convention	Конференция Участников Конвенции
58 4. United Nations Convention against Corruption	58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
Second, by increasing the presence of women in positions of power, the reforms will aid in the creation of an autonomous and powerful cadre of female political leaders.	Во вторых, за счет увеличения присутствия женщин во властных структурах, реформы помогут создать независимых и сильных женских политических лидеров.
1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention.	1. Настоящий Протокол дополняет Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с Конвенцией.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention.	Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
2. Reaffirms the unified character of the Convention	2. вновь подтверждает единый характер Конвенции
Conference of the States Parties to the Convention	Конференция Государств участников Конвенции
1. For the purposes of the present Convention	1. Для целей настоящей Конвенции
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция о правах инвалидов
The principles of the present Convention shall be	Принципами настоящей Конвенции являются
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.	Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.

Показать эту страницу на русском языке