Translation of "cadre of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cadre - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.	У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров.
Second, by increasing the presence of women in positions of power, the reforms will aid in the creation of an autonomous and powerful cadre of female political leaders.	Во вторых, за счет увеличения присутствия женщин во властных структурах, реформы помогут создать независимых и сильных женских политических лидеров.
They must develop a cadre of professionals with a sophisticated understanding of risk management, and must work to educate their members in the financial subtleties of their specific circumstances.	Они должны создать профессиональные кадры, досконально разбирающиеся в вопросах управления риском, и просвещать своих членов относительно финансовых тонкостей каждой конкретной ситуации.
The creative cadre of the Occupy Wall Street movement envisions a world where people are free to express their ideas of freedom, equality, and outrage at the system of greed interlocking corporate interests and government.	Креативная часть движения Захвати Уолл стрит мечтает о мире, где люди вольны выражать свои представления о свободе и равенстве, а также порицать всеобъемлющую жадность, поглотившую корпорации и власть.
South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.	Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.
According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country.	Куттаб говорит Одной из наших целей было то, что однажды, когда Сирия станет свободной и демократической и ей понадобятся профессиональные подготовленные журналисты, они смогут приехать работать в свою собственную страну .
His top three aides in the Central Committee Ling Jihua, Zheng Xinli, and He Yiting are big advocates of cadre hearing reforms in which internal peer review is used to evaluate government leaders.	Его три главных помощника в Центральном комитете Лин Цзихуа, Чжэн Синли и Хэ Итин являются большими приверженцами реформ, направленных на разбор кадров , в ходе которых внутрипартийный эксперт должен дать оценку правительственным лидерам.
dfkm1970 Have no pics, but was a cadre in the UNLF(A D), fighting the NRM, having fought the other dictatorships before it. 1986Pictures Kalundi Serumaga ( NativeLandgrab) January 17, 2016	Калунди Серумага (Kalundi Serumaga) вспоминает времена, проведенные с Фронтом национального освобождения Уганды
But the sudden emergence of the 54 year old Xi, a former Zhejiang Province party boss who became Shanghai s top cadre seven months ago, says much about the CCP s delicate factional balance and the behind the scenes jockeying.	Но внезапное появление 54 летнего Си Цзиньпина, бывшего партийного босса провинции Чжэцзян, который семь месяцев назад стал главой провинции Шанхай, многое говорит о шатком балансе между группировками в КПК и о закулисной борьбе.
But the sudden emergence of the 54 year old Xi, a former Zhejiang Province party boss who became Shanghai s top cadre seven months ago, says much about the CCP s delicate factional balance and the behind the scenes jockeying. Despite his apparent grip on most levers of power, Hu lacks the authority of a Deng Xiaoping, and thus must strike a balance among the CCP s major factions regarding the division of spoils at the top.	Но внезапное появление 54 летнего Си Цзиньпина, бывшего партийного босса провинции Чжэцзян, который семь месяцев назад стал главой провинции Шанхай, многое говорит о шатком балансе между группировками в КПК и о закулисной борьбе.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
of Guatemala of Honduras	Гватемалы Гондураса
of Nicaragua of Panama	Никарагуа Панамы
See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island.	Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing?
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)	Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron.	В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона.
Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.	И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.	Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
All of this in the name of reform, of course.	И все это, конечно же, во имя реформ .
This song kind of came out of all of that.	Эта песня отчасти появилась из всего этого.
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)	Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)
Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)	Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)
in charge of the General Secretariat of the Organization of	секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.	Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов
Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989).	Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год).
Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).	Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).
Screenshot of video walkthrough of interactive map of Tohoku Tsunami.	Скриншот видео с интерактивной картой пострадавшего от цунами региона Тохоку.
Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.	Helsinki Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki.
The Canton of Zürich ( ) has a population (as of ) of .	Цю рих (, ) немецкоязычный кантон на северо востоке Швейцарии.
The Story of Stalin's Persecution of One of the Great Scientists of the Twentieth Century.	The story of Stalin s persecution of one of the twentieth century s greatest scientists.
Legalization of cannabis is one of the ideas of many of the citizens in Christiania.	В конце концов местные жители, используя мирные средства, изгнали байкеров из района.
The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.	Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.
And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all.	Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.	Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований.

Показать эту страницу на русском языке