Translation of "conventional notions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conventional - translation :

Keywords : обычными традиционных морали обычных обычные понятий мнением представления романтические идей

Examples (External sources, not reviewed)

Such notions go back a long way.	Такие представления очень стары.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
He remained skeptical about notions of irreversible progress.	Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Going Against Conventional Wisdom	Идти против общепринятых суждений
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
The conventional answer is no.	О бщепринятый ответ нет.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.	Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов.
There are really two notions of freedom voluntary action and origination.	В действительности же понятия свободы два намеренность действия и происхождение воли.
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
Unfortunately, the conventional view was right.	К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Conventional seeing will not be helpful.	Обычное зрение здесь бесполезно.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and	d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и
But is this conventional wisdom always right?	Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
But it's much faster than conventional farming.	Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.	Лиотар утверждает, что понятие справедливости и несправедливости остаются корректными только в контексте постмодернизма.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.	Вряд ли, нужно проводить параллели с актуальными представлениями о мусульманах и исламе.
Nudity is natural and she's sending a message abandon past notions of nudity being shameful.	Обнаженность естественна, и она говорит оставим былые представления о наготе как о чем то постыдном!
To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe.	Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.	Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia.	Капитализм, демократия, экономический индивидуализм, равенство полов и светская государственная система всё это Западные понятия, которые приняла Азия.
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.	Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
The new product will not be distributed through conventional channels.	Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe.	Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.	Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.	Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.	Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp	К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях

Показать эту страницу на русском языке