Translation of "western notions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia. | Капитализм, демократия, экономический индивидуализм, равенство полов и светская государственная система всё это Западные понятия, которые приняла Азия. |
| Nothing hinders the promotion and protection of human rights as much as seeing them as impositions of Western notions. | Ничто так не препятствует поощрению и защите прав человека, как привычка рассматривать их в качестве понятий, навязываемых западной системой ценностей. |
| Leave all notions aside. | Отбрось все представления. |
| They have predetermined notions. | Их суждения предопределены. |
| You've got strange notions. | Вы странный человек, Джерри. |
| Indigenous concepts and notions of poverty | концепции и понятия нищеты, бытующих среди коренных народов |
| The principle lies in two notions. | Эти принципы следует рассматривать в двух плоскостях. |
| Many political notions have been clarified. | Многие политические понятия были прояснены. |
| So I had all these notions. | Итак, я пришёл к этим выводам. |
| Don't get any notions to travel. | Не вздумай путешествовать. |
| I've got a couple of notions. | У меня есть коекакие соображения. |
| But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations. | Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не западным цивилизациям. |
| Such notions go back a long way. | Такие представления очень стары. |
| Between the two notions, he's almost loco. | Находясь на распутье, он почти свихнулся. |
| He needed help behind a notions counter. | Ему нужна была помощь за прилавком. |
| Patriotism everywhere is always based on such notions. | Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях. |
| He remained skeptical about notions of irreversible progress. | Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса. |
| Let's probe away at our notions of success. | Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху. |
| 'I find I'm not immune to these notions.' | 'Я понимаю, что тоже не могу устоять перед подобными мыслями.' |
| I have no notions of a perfect society. | У меня нет такого понятия как идеальное общество. |
| Don't tell me that Europe's given you notions. | Только не говори, что это хуже, чем в Европе. |
| You're full of notions as a bargain basement. | Ты всегда придумываешь какието сделки. |
| I bluffed it out with a few notions. | Я протолкнула его на одних эмоциях. |
| Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense. | Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе. |
| I'll review again these different notions of money supply. | Я рассмотрю снова эти различные понятия денежной массы. |
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | Легко поддаться страхам и мрачным мыслям. |
| Any reservation contrary to those two notions was not permitted. | Любая оговорка, противоречащая этим двум понятиям, допустимой не является. |
| Now, the two selves bring up two notions of happiness. | Далее, два я влекут за собой два понятия счастья. |
| Traditional notions of management are great if you want compliance. | Его традиционные идеи безупречны, если требуется исполнительность. |
| Different languages have different notions of what a variable means. | Различные языки имеют разные представления о значении переменной. |
| Not some human opinion or some politicians' notions of the way the world ought to be or some religious notions of the conduct of human affairs. | Човешките мнения, религиозните представи, политици със собствени концепции за това, какъв трябва да функционира света, са крайно ненужни! |
| Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?' | Они сожалели о своем выходе на это сражение и думали, что поражение верующих указывает на то, что вера, с которой пришел пророк Мухаммад, является неправильной. |
| Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?' | Они несправедливо думали об Аллахе, как это делали во времена невежества, говоря Могли ли мы сами принять какое нибудь решение (или получим ли мы что нибудь от этого дела)? . |
| People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism. | Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов. |
| There are really two notions of freedom voluntary action and origination. | В действительности же понятия свободы два намеренность действия и происхождение воли. |
| Both notions are required to explain freedom of will and responsibility. | Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность. |
| The family concept as such generally implies a variety of notions. | Концепция семьи как таковая обычно подразумевает целый ряд понятий. |
| Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important. | Все большее значение придается концепциям сотрудничества и партнерства во имя мира. |
| So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction. | Понимал это и Джозеф Ликлайдер с его идеей взаимодействия компьютера и человека. |
| In this apparatus, I have been motivated by two simple notions. | При подготовке этого материала меня мотивировали две простые идеи. |
| Some examples of some kind of radical notions of self direction. | Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. |
| Had me a store there. Kind of a general notions store. | У меня там лавка была, торговал всем подряд. |
| Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility. | Такие старомодные понятия как долг и ответственность. |
| well, Barbara's got some funny notions about living on a farm. | Ну, у Барбары смешные представления о жизни на ферме. |
| Western institutions and Western values. | Западных институтов и ценностей. |
Related searches : Preconceived Notions - Notions Counter - Contemporary Notions - Accepted Notions - Notions About - Worth Notions - Different Notions - Conventional Notions - Related Notions - Other Notions - Conflicting Notions - Stereotypical Notions - Notions Of Identity
