Translation of "cooperation framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Cooperation framework - translation :

Framework - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

Interim Cooperation Framework	Временная рамочная программа сотрудничества
The cooperation framework	Рамки сотрудничества
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation	2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг
Third cooperation framework for South South cooperation (2005 2007)	Пункт 7 предварительной повестки дня
Key eD Elements of the cooperation framework	В. Ключевые элементы рамок сотрудничества
Technical cooperation within the framework of the ILO	Техническое сотрудничество по линии МОТ
(iii) The legal framework of South South cooperation	iii) правовая основа сотрудничества Юг Юг
These define the framework for cooperation at the operational level.	Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.	Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Cooperation within the framework of EU funded programmes started in 1995.	Сотрудничество по линии финансируемых ЕС программ началось в 1995 году.
The international drug control treaties provide the framework for judicial cooperation.	Основой для сотрудничества в правоохранительной области служат международные договоры о контроле над наркотиками.
Chapter VIII of the Charter provided the framework for such cooperation.	Основа для такого сотрудничества излагается главе VIII Устава.
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation.	На совещании были установлены общие принципы и организационные основы сотрудничества.
Takes note of the third cooperation framework for South South cooperation (DP CF SSC 3 Rev.1)	принимает к сведению третьи рамки сотрудничества Юг Юг (DP CF SSC 3 Rev.1)
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation	принял решение 2005 7 от 28 января 2005 года о третьих рамках сотрудничества Юг Юг
Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004	Сотрудничество с ЭКОВАС будет по прежнему определяться рамками, сообща согласованными в 2004 году
Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation	Сотрудничество с Европейским союзом будет по прежнему определяться сообща согласованными рамками
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation	Принял решение 2005 7 от 28 января 2005 года о третьих рамках сотрудничества Юг Юг
Consultations and negotiations on modalities of such cooperation take place within the Black Sea Economic Cooperation framework.	Консультации и переговоры относительно форм и методов такого сотрудничества осуществляются в рамках Организации черноморского экономического сотрудничества.
Within the framework of international cooperation in the field of counter terrorism	Вклад НАТО в борьбу с терроризмом
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005	2005 35 Оценка региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002 2005 годы
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005	Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств на 2002 2005 годы
Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.	Финансирование
International cooperation and an organizational framework to that end are strongly needed.	Цель эта обусловливает настоятельную необходимость международного сотрудничества и наличия организационной основы.
They have to build a framework for cooperation which suits their conditions.	Они должны разработать рамки для сотрудничества, которые отвечают их условиям.
The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.	Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.	Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня.
Implementation of the medium term programme framework, 2006 2009, including South South cooperation.	Осуществление рамок среднесрочной программы на 2006 2009 годы, включая сотрудничество Юг Юг
Mainstreaming disability has also been addressed within the framework of Nordic development cooperation.	Вопрос об обеспечении учета интересов инвалидов также рассматривался в рамках усилий североевропейских стран по налаживанию сотрудничества в целях развития.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.	Это совещание стало четвертым мероприятием, организованным в рамках этого сотрудничества.
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005.	Скорректированный подход был представлен в Рамках международного сотрудничества в 2005 году.
It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place.	Он представляет собой функциональные и административные рамки осуществления такого сотрудничества.
Set up framework for international judicial cooperation in the area of combating terrorism.	Учредить механизм международного судебного сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом.
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established.	Должны быть установлены рамки функционирования согласованной международной системы сотрудничества в целях развития.
(e) Suitable programmes should be identified and formulated within the framework of cooperation	e) в рамках сотрудничества определить и разработать соответствующие программы
The responsibility for building a new framework for development cooperation is widely shared.	39. Ответственность за создание новой основы для сотрудничества в области развития несут все стороны.
That effort, however, must take place within the framework of dynamic international cooperation.	Однако эта деятельность должна осуществляться в рамках динамичного международного сотрудничества.
In cooperation with the donor community, the Transitional Government has developed an interim poverty reduction strategy, the Interim Cooperation Framework.	В сотрудничестве с донорским сообществом Переходное правительство разработало временную стратегию уменьшения масштабов нищеты, Временные рамки сотрудничества.
The necessary legal and institutional framework for intensified cooperation with ENP partners are Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.	Необходимые юридические и институциональные рамки для интенсивного сотрудничества с сопредельными странами представлены Соглашениями о Партнерстве и Сотрудничестве или Договорами о Сотрудничестве.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework.	Продолжать оказывать поддержку секторальным группам в реализации временной рамочной программы сотрудничества.
Belarus was pleased to note that cooperation within the UNIDO framework had grown substantially.	Беларусь с удовлетворением отмечает сущест венное расширение диапазона сотрудничества в рамках ЮНИДО.
Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.	Большинство государств продолжали укреплять всю правовую базу в целях развития международного сотрудничества между судебными органами.

Показать эту страницу на русском языке