Translation of "framework for cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Framework - translation :

Framework for cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation	2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг
Third cooperation framework for South South cooperation (2005 2007)	Пункт 7 предварительной повестки дня
Interim Cooperation Framework	Временная рамочная программа сотрудничества
The cooperation framework	Рамки сотрудничества
These define the framework for cooperation at the operational level.	Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
The international drug control treaties provide the framework for judicial cooperation.	Основой для сотрудничества в правоохранительной области служат международные договоры о контроле над наркотиками.
Chapter VIII of the Charter provided the framework for such cooperation.	Основа для такого сотрудничества излагается главе VIII Устава.
The responsibility for building a new framework for development cooperation is widely shared.	39. Ответственность за создание новой основы для сотрудничества в области развития несут все стороны.
Takes note of the third cooperation framework for South South cooperation (DP CF SSC 3 Rev.1)	принимает к сведению третьи рамки сотрудничества Юг Юг (DP CF SSC 3 Rev.1)
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation	принял решение 2005 7 от 28 января 2005 года о третьих рамках сотрудничества Юг Юг
Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation	Принял решение 2005 7 от 28 января 2005 года о третьих рамках сотрудничества Юг Юг
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005	2005 35 Оценка региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002 2005 годы
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005	Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств на 2002 2005 годы
Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.	Финансирование
They have to build a framework for cooperation which suits their conditions.	Они должны разработать рамки для сотрудничества, которые отвечают их условиям.
The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.	Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.
Key eD Elements of the cooperation framework	В. Ключевые элементы рамок сотрудничества
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.	Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня.
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005.	Скорректированный подход был представлен в Рамках международного сотрудничества в 2005 году.
Set up framework for international judicial cooperation in the area of combating terrorism.	Учредить механизм международного судебного сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом.
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established.	Должны быть установлены рамки функционирования согласованной международной системы сотрудничества в целях развития.
In future, designing a new framework for cooperation for development should be its primary function.	Впредь, определяя новые рамки для сотрудничества в целях развития, это должно стать ее первостепенной обязанностью.
Technical cooperation within the framework of the ILO	Техническое сотрудничество по линии МОТ
(iii) The legal framework of South South cooperation	iii) правовая основа сотрудничества Юг Юг
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
UNHCR, in close cooperation with its partners, has developed a framework for durable solutions.	В тесном сотрудничестве со своими партнерами УВКБ разработало рамочную основу для долговременных решений.
Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation	Проект решения II Общие рамки для развития и осуществления сотрудничества Юг Юг
Decision 14 2 Overall framework for the promotion and application of South South cooperation	Решение 14 2 Общие рамки для развития и осуществления сотрудничества Юг Юг
The strategy for the implementation of the new cooperation framework has six key elements.	Стратегия осуществления новых рамок сотрудничества предусматривает шесть главных элементов.
It is presented as a framework for technical cooperation among small island developing States.	Он представляется в качестве рамок для технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами.
The necessary legal and institutional framework for intensified cooperation with ENP partners are Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.	Необходимые юридические и институциональные рамки для интенсивного сотрудничества с сопредельными странами представлены Соглашениями о Партнерстве и Сотрудничестве или Договорами о Сотрудничестве.
Confronting the challenges of financing for development the Monterrey Consensus as a framework for international cooperation for development	Решение проблем, связанных с финансированием развития Монтеррейский консенсус как основа для международного сотрудничества в целях развития
However, scope for cooperation in the framework of the thematic programme networks would constitute a sound foundation for strengthening cooperation at the regional level.	Однако имеющиеся возможности для взаимодействия в рамках сетей тематических программ могли бы стать хорошей основой для укрепления сотрудничества на региональном уровне.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation.	Прекрасной основой для развития и углубления сотрудничества служит Парижская декларация по эффективности помощи.
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics	организация проектов сотрудничества в рамках сбалансированной общей стратегической системы национального развития официальной статистики.
The various resolutions and international conventions adopted to date had created a framework for cooperation.	Рамки для сотрудничества созданы различными уже принятыми резолюциями и международными конвенциями.
We agree that these goals should find expression in a new framework for international cooperation.	Мы согласны, что эти цели должны найти выражение в новых рамках международного сотрудничества.
The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has over many decades provided a framework for enhancing cooperation between India and African countries.	Индийская программа технического и экономического сотрудничества в течение многих лет служила основой для усиления сотрудничества между Индией и африканскими странами.
Each of them, except Belarus, has a Partnership and Cooperation Agreement (PCA) that serves as a political and legal framework for cooperation.	С каждой из них, за исключением Беларуси, заключен Договор о партнерстве и сотрудничестве (ДПС), который служит политической и юридической основой сотрудничества.
The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem.	Международные договоры о контроле над наркотиками служат основой для международного сотрудничества в решении проблемы наркотиков.
This framework calls for enhanced cooperation and coordination among donors, with Italy as the lead country.	Этой концепцией предусматривается расширение сотрудничества и усиление координации деятельности между донорами с Италией в качестве ведущей страны.
2. Endorses the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference	2. одобряет документ quot Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе quot
Therefore, we need a framework for subregional, regional and interregional cooperation and discipline to ensure coherence.	Поэтому нам нужны рамки для субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества и дисциплина для обеспечения такого единения.

Показать эту страницу на русском языке