Translation of "framework for cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. |
| To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now. | Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня. |
| This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation. | Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled. | Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно. |
| Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation. | В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования . |
| Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation, | сознавая насущную необходимость принятия мер к устранению этой угрозы человечеству в рамках Организации Объединенных Наций и на основе международного сотрудничества, |
| Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, | сознавая насущную необходимость принятия в рамках Организации Объединенных Наций и на основе международного сотрудничества мер к устранению этой угрозы человечеству, |
| Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | учитывая насущную необходимость принятия в рамках системы Организации Объединенных Наций и по линии международного сотрудничества мер по реагированию на эту усиливающуюся угрозу международной безопасности, |
| GUI for the Gamera framework | Графический интерфейс для Gamera Framework |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| The aim must be to make the region more resilient to natural disasters as part of a broader framework for regional cooperation. | Цель состоит в том, чтобы сделать регион более устойчивым к стихийным бедствиям в рамках более широкой программы регионального сотрудничества. |
| International cooperation for development | Международное сотрудничество в целях развития |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | Стратегические рамки на период 2006 2007 годов |
| hardware software framework for developing science experiments | программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. | Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. |
| Thank you for your cooperation! | Спасибо за сотрудничество! |
| Thank you for your cooperation. | Спасибо за ваше сотрудничество. |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. | На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире. |
| Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed. | С течением времени экономическое сотрудничество между двумя сторонами стало более сложным, и ему необходимы новые правовые рамки. |
| Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. | Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис. |
| It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities. | Он также формирует нормативную структуру политики ЕС, устанавливает институты и процедуры пограничной и миграционной политики, регулирует проблему беженцев и сотрудничества между судебными и полицейскими властями. |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Against this background, efforts now underway to establish a comprehensive multilateral framework for the region can learn from the recent history of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). | На этом фоне, предпринимая сегодняшние усилия по созданию всеобъемлющей многосторонней основы в регионе, можно учесть уроки недавней истории Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). |
| Convinced also that the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55 25, annex I. provides the legal framework necessary for international cooperation in the fight against kidnapping, | будучи убеждена также в том, что Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиРезолюция 55 25, приложение I. представляет собой необходимую правовую основу для международного сотрудничества в борьбе с похищением людей, |
| (f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States | f) мероприятия, осуществленные в рамках сотрудничества между Управлением Верховного комиссара и Лигой арабских государств |
| Framework for source code analysis of software written in C | Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C |
| Again, I thank members for their cooperation. | Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| 14. Welcomes the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe in assisting in the implementation of articles II and IV of annex 1 B to the General Framework Agreement and its contribution to the creation of a framework for peace and stability in South Eastern Europe | 14. приветствует деятельность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в деле содействия осуществлению статей II и IV приложения 1 B к Общему рамочному соглашению и ее вклад в создание основ мира и стабильности в Юго Восточной Европе |
| A few months ago, the Russian government came up with a proposal to negotiate a new European order within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | Несколько месяцев назад российское правительство выступило с предложением обсудить новый европейский порядок внутри структуры Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе. |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
Related searches : Cooperation Framework - Framework Cooperation Agreement - Framework Of Cooperation - For Cooperation - Framework For - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation
