Translation of "framework cooperation agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Cooperation - translation : Framework - translation : Framework cooperation agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its gradual development takes place in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement. | Данная концепция проходит ступенчатую разработку в рамках Соглашения о партнерстве и сотрудничестве. |
| Social union framework agreement | Соглашение об основах социального единства |
| Interim Cooperation Framework | Временная рамочная программа сотрудничества |
| The cooperation framework | Рамки сотрудничества |
| Each of them, except Belarus, has a Partnership and Cooperation Agreement (PCA) that serves as a political and legal framework for cooperation. | С каждой из них, за исключением Беларуси, заключен Договор о партнерстве и сотрудничестве (ДПС), который служит политической и юридической основой сотрудничества. |
| Noted with appreciation that this agreement was one of the achievements within the framework of African cooperation | с удовлетворением отметил, что это соглашение представляет собой одно из достижений в рамках сотрудничества в Африке |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. | Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. |
| The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. | Подписанное в октябре 2004 года Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом является сегодня рамками сотрудничества с Судом. |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| A framework agreement on cooperation and coordination between the CSCE and the United Nations was concluded in May 1993. | Рамочное соглашение о сотрудничестве и координации между СБСЕ и Организацией Объединенных Наций было заключено в мае 1993 года. |
| 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation | 2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг |
| Third cooperation framework for South South cooperation (2005 2007) | Пункт 7 предварительной повестки дня |
| The Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with the People's Republic of China was signed on June 29, 2010, in Chongqing. | Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA) с Китаем было подписано 29 июня 2010 года в городе Чунцин. |
| A. UNIDO UNDP cooperation agreement | А. Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН |
| Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating | Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров |
| The Framework Agreement provides for upward harmonization of environmental management systems, increased cooperation over shared ecosystems and mechanisms for social participation. | Рамочное соглашение предусматривает усовершенствование и согласование систем рационального природопользования, расширение сотрудничества в использовании общих экосистем и механизмы социального участия. |
| Libya and the EU started negotiations on a Framework Agreement in November 2008. Once concluded, the Agreement will set the framework for dialogue and cooperation in most areas of common interest, including foreign policy, trade and sectoral issues. | Кроме того, такие программы, как Tempus и Erasmus Mundus, осуществляют помощь в области высшего образования. |
| The framework for cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and OAU was consolidated in 1991 with the signing of a quot Memorandum of Cooperation Agreement quot . | 22. Укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и ОАЕ послужило подписание в 1991 году quot Меморандума, касающегося Соглашения о сотрудничестве quot . |
| Key eD Elements of the cooperation framework | В. Ключевые элементы рамок сотрудничества |
| The Partnership and Cooperation Agreement (PCA) | Соглашение о партнерстве и сотрудничестве |
| The Partnership and Cooperation Agreement (PCA) | Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС) |
| The European Union is pleased that the framework agreement of 26 May 1993 has proved to be a sound basis for cooperation. | Европейский союз приветствует то, что рамки договоренности, достигнутой 26 мая 1993 года, оказались прочной основой для сотрудничества. |
| The issue is taken up within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and seniorlevel meetings in the JHA area. | Вопрос рассматривается в рамках СПС, а также на встречах на высокомуровне в рамках сотрудничества в области ЮВД. |
| The Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development , complementary to the Cooperation Agreement, was the subject of chapter III of document GC.11 7. | Глава III документа GC.11 7 посвящена Рамкам совместных программ технического сотрудничества ЮНИДО ПРООН в области развития частного секто ра , дополняющим Соглашение о сотрудничестве. |
| Technical cooperation within the framework of the ILO | Техническое сотрудничество по линии МОТ |
| (iii) The legal framework of South South cooperation | iii) правовая основа сотрудничества Юг Юг |
| The Brazil United States enforcement cooperation agreement | ОТНОШЕНИЕ К ПОЛИТИКЕ В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ |
| The present Framework agreement provides a good basis for this. | Нынешнее рамочное соглашение дает хорошую для этого основу. |
| Indonesia commended the signing of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP in 2004, and joined other delegations in requesting further clarification regarding the progress made in the UNIDO UNDP cooperation framework. | Индонезия высоко оценивает подписание в 2004 году соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН и вместе с другими делегациями просит предоставить информацию о ходе сотруд ничества между этими организациями. |
| The members of the Commonwealth had signed a new anti terrorism agreement and had expanded the framework for cooperation by signing an agreement to prevent crime and kidnapping of certain types of vehicles. | В этом контексте, государства СНГ подписали новое соглашение по антитеррористической борьбе и расширили нормативные рамки сотрудничества посредством подписания соглашения по предотвращению преступности и похищения определенных типов транспортных средств. |
| (a) Conclusion of a cooperation agreement with IMO | а) заключение соглашения о сотрудничестве с ИМО |
| 54. The quot Framework Agreement quot provides, in article 1, that | 54. Статья 1 этого quot Рамочного соглашения quot предусматривает, что |
| 48. The quot Framework Agreement quot provides, in Article 1, that | 48. Статья 1 этого quot Рамочного соглашения quot предусматривает, следующее |
| 280. The most recent Space Agreement between the United States and the Russian Federation (17 June 1992) on cooperation between the two countries provides a broad framework for cooperation related to space activities. | 280. Недавнее Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (17 июня 1992 года) предусматривает широкие рамки сотрудничества в осуществлении космической деятельности. |
| 63. Following the signing in 1992 of an agreement on cooperation which provided the framework and procedures for cooperation between OIC and WIPO, consultations continued with a view to undertaking several joint activities. | 63. После подписания в 1992 году Соглашения о сотрудничестве, в котором были определены рамки и процедуры сотрудничества между ОИК и ВОИС, были продолжены консультации в целях осуществления ряда совместных мероприятий. |
| The framework agreement of 26 May 1993 proved to be a major step in further enhancing cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE. | Рамочное соглашение от 26 мая 1993 года явилось важным шагом в деле дальнейшего расширения сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ. |
| These define the framework for cooperation at the operational level. | Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне. |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и |
| A formal cooperation agreement has been signed with ONUSAL. | Подписано официальное соглашение о сотрудничестве с МНООНС. |
| Agreement on mutual administrative cooperation to prevent customs violations | Соглашение о взаимном административном сотрудничестве в целях предотвращения нарушений таможенных правил |
| In November 1980, an agreement of cooperation was signed. | В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве. |
| (a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation | а) соглашение о взаимной юридической помощи и сотрудничестве в области судопроизводства |
| The Partnership and Cooperation Agreement cornerstone of bilateral relations | Соглашение о партнерстве и сотрудничестве краеугольный камень двусторонних отношений |
| A collaboration launched by the Partnership and Cooperation Agreement . . . | Сотрудничество, начатое Соглашением о партнерстве и сотрудничестве... |
Related searches : Cooperation Framework - Cooperation Agreement - Framework Agreement - Framework For Cooperation - Framework Of Cooperation - Commercial Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Technical Cooperation Agreement - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement
