Translation of "coordination between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Coordination - translation :

координация

Coordination between - translation :

координации между

Keywords : Между двумя разница ними произошло движений рефлексы органов Потеря действий

Examples (External sources, not reviewed)

Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
Policy coordination	Координация политики
Coordination questions	Вопросы координации
But it is also the result of poor coordination between governments as the world economy rebalances.	Но это также является результатом недостаточной согласованности в действиях правительств в период, когда мировая экономика восстанавливает баланс.
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination	2. подчеркивает необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую информационно коммуникационные технологии могут играть в содействии такой координации
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Международная координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation	Межучрежденческая координация и сотрудничество
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.	Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение.
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services	2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,	подчеркивая непреходящую важность углубления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе,
17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations	17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними
Review of the Information Systems Coordination Committee	Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами
20. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	20. рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами
The coordination between the concerned government authorities, conservation organisations and communities will be crucial if tiger numbers are to be doubled by 2022.	Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году.
Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last.	Разумеется, координация между членами странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.
5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. подчеркивает важное значение соответствующей координации действий системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения, и Экономического сообщества центральноафриканских государств
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2. приветствует позитивную роль правительства Мозамбика в операциях по оказанию помощи, в частности тесную координацию усилий Организации Объединенных Наций и правительства
Thus, whether Europe effectively pursues its own interests in Eastern Europe will depend on coordination between the governments in Berlin and Warsaw, and between them and the EU in Brussels and the other member states.	Следовательно, способность Европы эффективно преследовать свои собственные интересы в Восточной Европе будет зависеть от координации между правительствами в Берлине и Варшаве, а также между ними и ЕС в Брюсселе и другими странами членами.
International policy coordination requires a leader, a first mover.	Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Salts with the general formula An2Th(NO3)6 n H2O are of coordination nature, with the coordination number of thorium equal to 12.	Соли с общей формулой M2Th(NO3)6 n H2O имеют координационную природу, в них у тория координационное число равно 12.
7. Underlines the importance of optimal coordination between the Office of the High Representative and the various organizations of the United Nations system and other multilateral organizations	7. подчеркивает важность оптимальной координации усилий Канцелярии Высокого представителя и различных организаций системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government	1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	13. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	11. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
Though Park s visit to Beijing has not closed the gap between the Chinese and South Korean approaches to the North Korean nuclear issue, it does seem to have prepared the ground for closer coordination between the two governments.	Хотя визит Пака в Пекин не закрыл разрыва между китайским и южнокорейским подходами к северокорейской ядерной проблеме, он, кажется, подготовил почву для более тесной координации между правительствами двух стран.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.	Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.	Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	11. предлагает Генеральному секретарю продолжать проводить консультации с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States	13. заявляет о своей поддержке продолжающихся усилий Африканского союза по совершенствованию координации между секретариатом Нового партнерства, Комиссией Африканского союза, региональными экономическими сообществами и африканскими государствами
13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States	13. поддерживает продолжающиеся усилия Африканского союза по совершенствованию координации между секретариатом Нового партнерства, Комиссией Африканского союза, региональными экономическими сообществами и африканскими государствами
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.

Показать эту страницу на русском языке