Translation of "copies and derivatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Salicylates come from salicylic acid and its derivatives. | Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных. |
| It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license. | Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL. |
| Can I make copies? | Можно мне сделать копии? |
| Make me ten copies. | Сделай мне десять копий. |
| Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | Верно, о книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год. |
| The record eventually sold 4.2 million copies in the US alone, and about 12 million copies worldwide by 1996. | Запись была продана в количестве 4,2 миллиона копий только в США, и около 12 миллионов копий по всему миру к 1996 году. |
| The collection has both the original documents and copies. | Нотный фонд располагает как оригинальными документами, так и копиями. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
| As of 2013, it has sold nearly 7 million copies in the United States and over 16 million copies worldwide. | Её дебютный альбом, Let Go , вышедший в 2002 году, был продан тиражом 16 млн копий. |
| Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. | В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. |
| Tom copies everything I do. | Том копирует всё, что я делаю. |
| Prior to the second anime's premiere, each volume sold about 1.9 million copies, and then it changed to 2.1 million copies. | До премьеры второй экранизации каждый том расходился тиражом около 1,9 млн экземпляров, однако после показа продажи каждого тома выросли до 2,1 млн. |
| Literature fund consists of about 460,000 copies and online catalog. | Литературный фонд состоит из около 460 000 копий а также имеется онлайн каталог. |
| 30 million copies of this book. | 30 миллионов копий этой книги |
| I'm going to make enlarged copies. | Я собираюсь сделать увеличенные копии. |
| Why did Tom want two copies? | Зачем Тому нужны были две копии? |
| How many copies do you need? | Сколько копий тебе нужно? |
| This album reached the platinum award for sales in Lithuania (sold 20,000 copies early in 2004 and more than 30,000 copies by 2005). | Альбом стал платиновым (продано 20 000 экземпляров в 2004 и свыше 30 000 в 2005). |
| Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro . | Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro . |
| But not all investors are able to trade derivatives. | Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. |
| Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. | Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). |
| Copies the entire icon to the clipboard. | Копировать всю пиктограмму в буфер обмена. |
| Copies the selected items to the clipboard. | Копирует выделенные элементы в буфер обмена. |
| Please make five copies of this document. | Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. |
| Please make five copies of this document. | Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. |
| This machine makes 100 copies a minute. | Этот аппарат делает 100 копий в минуту. |
| Please make three copies of this page. | Пожалуйста, сделай три копии этой страницы. |
| Please make three copies of each page. | Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. |
| I had two copies of the book. | У меня было два экземпляра книги. |
| The novel has sold almost 20,000 copies. | Было продано почти 20000 копий романа. |
| Tom bought two copies of the book. | Том купил два экземпляра этой книги. |
| I need three copies of this letter. | Мне нужно три копии этого письма. |
| Tom bought three copies of that book. | Том купил три экземпляра этой книги. |
| Please make three copies of this document. | Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. |
| Please make three copies of this document. | Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. |
| These are copies from the Roman age. | Копии в Берлине и Шершеле, Алжир. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. | Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds. | Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. | копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. |
| The Recording Industry Association of America has certified the album Diamond (over 10 million copies shipped), and the album has sold over 30 million copies worldwide. | Альбом разошёлся тиражом более 30 миллионов копий по всему миру, Американская ассоциация звукозаписывающих компаний сертифицировала его как бриллиантовый . |
| Like a Prayer peaked at number one on the Billboard 200 and sold 15 million copies worldwide, with 4 million copies sold in the U.S. alone. | Одноимённый сингл 6 недель остаётся на первом месте хит парада Billboard Hot 100, а альбом расходится тиражом в 26 миллионов по всему миру. |
| But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. | Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность. |
