Translation of "debt and derivatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги производных условная пропорциональна Оценка баланса

Examples (External sources, not reviewed)

Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.	Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.	Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects.	В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool.
Debt and Delusion	Долг и заблуждение
Thus, total losses on mortgage related instruments include exotic credit derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs) will add up to more than 400 billion.	Таким образом, общая сумма потерь по связанным с ипотечными кредитами финансовым инструментам, в том числе экзотическим кредитным производным, как, например, обеспеченные долговыми обязательствами облигации (CDO) составит более 400 миллиардов долларов.
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .	Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.	Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов.
But not all investors are able to trade derivatives.	Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.	Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.	Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.	Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.	Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .	Directional lipophilic character in a series of psychotomimetic phenethylamine derivatives .
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
Devaluation and debt restructuring worked.	Девальвация и реструктуризация сработали.
Because all the derivatives were based on the same assets, if anything happened to those assets, all the banks holding the debt would find themselves in the same soup.	Поскольку все производные были основаны на тех же активах, если бы что нибудь случилось с теми активами, то все банки, у которых был долг, оказались бы в одинаковой ситуации.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Debt	Долг
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.	Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.	Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.	Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.	Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years.	В последние годы на финансовых рынках начали торговать различными закладными по катастрофам, покрывающие риски, связанные с землетрясениями и другими бедствиями, а также производными документами по погодным катаклизмам.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.	Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.	Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.

Показать эту страницу на русском языке