Translation of "core business services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Core - translation :

ядро

Core business services - translation :

Основные бизнес-услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам ядро ядра Ядро ядре ядром услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

The scope will usually be business to business services.	Их диапазон будет охватывать услуги, которые одни предприятия оказывают другим.
Others include primarily TDC Services, which provides mainly business services for the TDC Group s domestic business lines.	Others в основном включает TDC Services, которая предоставляет бизнес сервисы для TDC Group.
Business Domain Works, Goods and Services	Бизнес домен выполнение работ, поставка товаров и предоставление услуг
The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.	Предоставляется финансирование лишь основных услуг, оказываемых врачами, а финансирование неосновных услуг решается по усмотрению провинции. Искомая
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services	Поэтому ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, отражены в бюджете УСВН.
d human services e business administration secretarial science	d сфера обслуживания е управление в сфере предпринимательства и секретарская работа
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
Business services are among the most dynamic service sectors.	Бизнес услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг.
Providing banking services to SMEs is a profitable business.	Предо ставление банковских услуг МСП является прибыльным видом бизнеса.
Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not.	В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
Those services include providing business licenses, identity cards and passports.	Эти услуги включают предоставление лицензий, удостоверений личности и паспортов.
In iOS, there are four abstraction layers the Core OS layer, the Core Services layer, the Media layer, and the Cocoa Touch layer.	Слои абстракции iOS CoreOS Core Services Media Layer Cocoa Touch.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.	При этом преобладает финансовый сектор, за которым следуют недвижимость и деловые услуги.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.	Ранее эти услуги задействовались только при проведении операций между компаниями, главным образом туроператорами и бюро путешествий.
The nature reserve is about 12 kilometres from the Downtown Core, Singapore's central business district.	Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.
What do you think, you know, is gonna be at the core of this business?	Что Вы думаете будет в основе этого бизнеса?
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	Развивающиеся страны 13
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	Распределительные услуги являются центральным звеном логистической цепочки, обеспечивающей функционирование рынков.
The second project covered the discovery of Financial Information Services candidate core components that has been now removed from the TBG12 list and forwarded to XBRL (eXtensible Business Reporting Language) organization	Второй проект, касающийся определения предполагаемых ключевых компонентов услуг по представлению финансовой информации, в настоящее время исключен из сферы ведения ГТД 12 и передан организации по вопросам XBRL (Расширяемый язык для представления бизнес информации).
It will provide farm business manage ment planning services, and a range of crop and livestock technical services.	Служба будет предоставлять услуги в области управления планированием фермерскими предприятиями, а также ряд техни ческих услуг по растениеводству и животноводству.
Churches are equal and free to conduct religious business and services.	Все церкви являются равноправными и могут свободно заниматься религиозной деятельностью и отправлением религиозных обрядов.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation , Harvard Business Review (v. 68, no.	and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation, Harvard Business Review (v. 68, no.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.	На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес модели.
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies.	Определение экологической ценности экосистемных товаров и услуг должно стать основным компонентом стратегий регулирования водных ресурсов.
The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.	Программное обеспечение Лоусон используется для выполнения основных финансовых операций и функций Фонда.
30. Contributions to the United Nations Population Fund (UNFPA) also involve core and non core resources, as well as fees from other funding organizations for procurement services.	30. Взносы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) также охватывают основные и неосновные ресурсы, а также поступления от других финансирующих организаций для служб снабжения.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	Развитие конкурентоспособных профессиональных услуг в развивающихся странах имеет особенно важное значение с учетом их вклада в процесс дальнейшего развития и рациональное корпоративное управление (например, это относится к бухгалтерским услугам).
After some commercial experience, he entered his father's building business, Willett Building Services.	После некоторого опыта в коммерции, он вступил в строительный бизнес отца, Willett Building Services.
Pledge f. 1,017,500, income generating project small business advisory and training services, Gaza	Объявленный взнос в размере 1 017 500 гульденов проект, приносящий доход консультативные услуги и обучение в области деятельности мелких предприятий
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
Mainstreaming gender into the core practices of UNDP and in the 45 country offices' programmes and services.	Внедрение гендерного подхода в основные виды деятельности ПРООН и в программы и услуги 45 страновых отделений.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.	В настоящее время деятельность Секции финансового обслуживания по выполнению основных операций Фонда ориентирована на процессы.
Core result 1 Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low income households, established	Основной результат 1 появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домашним хозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг
Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed	Основной результат 2 формирование отраслевой инфраструктуры для содействия оказанию финансовых услуг малоимущим домашним хозяйствам
It first appeared as the 2D graphics rendering library called Core Graphics Rendering along with Core Graphics Services (Compositing), it was wrapped into the initial incarnation of Quartz.	В первый раз этот API был представлен в виде библиотеки для прорисовки двумерной графики, которая называлась Core Graphics Rendering в соответствии с Core Graphics Services (отвечает за компоновку), она была переработана в начальное воплощение Quartz.
Business lines TDC is organized as six main business lines TDC Solutions provides communications services primarily in Denmark and the Nordic countries.	TDC подразделяется на шесть основных бизнес единиц TDC Solutions предоставляет коммуникационные услуги преимущественно в Дании и других скандинавских странах.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	Конечно, демократия, права человека и верховенство права являются ключевыми направлениями работы Совета Европы.
I mean, like, their core business on advertising, just more, they're effectively... you know, they're completely dominant on that.	Я имею в виду, типа, в своей основной деятельности с рекламой, просто больше, они эффективно ... Вы знаете, они полностью доминируют на этом рынке.

Показать эту страницу на русском языке