Translation of "corporate social responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corporate - translation :

Corporate social responsibilities - translation :

корпоративная социальная ответственность

Social - translation :

Keywords : корпоративной корпоративного корпоративная корпорации корпораций обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
(c) Corporate social and environmental responsibility	с) социальная и экологическая ответственность корпораций
Reporting on corporate environmental and social performance	И н ф орм ац и
Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities	Предложение Международного института по вопросам несостоятельности (МИВН), Комитета по обязанностям корпораций и специалистов
The A to Z of Corporate Social Responsibility.	The A to Z of Corporate Social Responsibility.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.
) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994.	Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности.
Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility.	The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility	Программный компонент D.6 Экспортные консорциумы МСП и корпоративная социальная ответственность
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57	МТЦ Международный торговый центр (ЮНКТАД ВТО)
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care?	В серии техни ческих рабочих документов, посвященных МСП, была издана публикация Corporate social responsibi lity and the development agenda Should SMEs care?
There are few examples of corporate social responsibility initiatives in the region.	Льготное финансирование реализации ЭМП существует лишь в незначительном объеме.
Corporate blogs are becoming a part of the standard set of corporate communication tools and the emerging portfolio of social media tools.	Корпоративные блоги становятся частью стандартного набора корпоративных средств коммуникации и новым портфелем социально медийных средств.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.	Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.
Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries	Позитивный вклад корпораций в социально экономическое развитие принимающих развивающихся стран.
(o) Economic and social responsibilities of transnational corporations and other large institutions	o) экономическая и социальная ответственность транснациональных корпораций и других крупных учреждений
The Working Party decided to transfer the sub programmes on corporate governance and social corporate responsibility from Industrial Development programme to Enterprise Development programme.	Рабочая группа решила исключить из программы по развитию промышленности подпрограммы по корпоративному управлению и социальной ответственности корпораций и включить их в программу по развитию предпринимательства.
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability.	гражданского общества и корпоративного сектора, которые будут вносить вклад в осуществление этой инициативы при соблюдении принципов корпоративной ответственности и социальной, культурной, экологической и технической устойчивости.
Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.	Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.
Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program.	Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности.
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility	Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций
Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance.	Женщины поощряются к участию в общественной деятельности и к эффективному выполнению своих обязанностей в директивных государственных органах и управлении обществом.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.	Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.	Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
Item 3. Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries	Пункт 3 Позитивный вклад корпораций в социально экономическое развитие принимающих развивающихся стран
Societies worldwide recognize that the family has a number of social functions and responsibilities.	Страны всего мира признают, что у семьи есть ряд социальных функций и обязанностей.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.
Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries	ТЕМЫ СОВЕЩАНИЙ ЭКСПЕРТОВ В 2005 ГОДУ
Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries	корпораций в социально экономическое развитие
(b) Rapid recommencement of business activities, to ensure corporate profitability and the maintenance of social functions	b) быстрое восстановление деловой активности для обеспечения доходности предприятия и дальнейшего выполнения социальных функций
Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies.	Положения о таких обязанностях и ответственности обычно включены в законы о корпорациях и о несостоятельности, которые часто взаимодействуют с другими национальными законами и стратегиями.
Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative.	Социальная ответственность ТНК за развитие в Африке, означающая максимальный вклад ТНК в экономическое и социальное развитие принимающих государств, является императивом.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.
Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.	Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).	Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).
Corporate identity.	Corporate identity.
Corporate strategy	Корпоративная стратегия
Corporate Governance	Корпоративное управление
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Corporate contract	Юридический договор.
In this regard the Economic and Social Council should be revitalized to assume these new responsibilities.	В этой связи необходимо активизировать деятельность Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог выполнять эти новые функции.
IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities.	МФФПА и ее организации члены (а также индивидуальные корпорации) все же проводят деятельность в русле Корпоративной социальной ответственности (КСО).

Показать эту страницу на русском языке