Translation of "corporate social responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Corporate - translation : Corporate social responsibility - translation : Responsibility - translation : Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| (c) Corporate social and environmental responsibility | с) социальная и экологическая ответственность корпораций |
| The A to Z of Corporate Social Responsibility. | The A to Z of Corporate Social Responsibility. |
| Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. | Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер. |
| Corporate responsibility | Корпоративная ответственность |
| ) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994. | Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности. |
| Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility. | The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности. |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility | Программный компонент D.6 Экспортные консорциумы МСП и корпоративная социальная ответственность |
| Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process. | Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций. |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57 | МТЦ Международный торговый центр (ЮНКТАД ВТО) |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | В серии техни ческих рабочих документов, посвященных МСП, была издана публикация Corporate social responsibi lity and the development agenda Should SMEs care? |
| There are few examples of corporate social responsibility initiatives in the region. | Льготное финансирование реализации ЭМП существует лишь в незначительном объеме. |
| But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. | Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес. |
| Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program. | Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности. |
| Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility | Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций |
| BP s corporate responsibility is huge. | Корпоративная вина BP огромна. |
| (l) Forest ethics and corporate responsibility | l) лесная этика и корпоративная ответственность |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах. |
| The Working Party decided to transfer the sub programmes on corporate governance and social corporate responsibility from Industrial Development programme to Enterprise Development programme. | Рабочая группа решила исключить из программы по развитию промышленности подпрограммы по корпоративному управлению и социальной ответственности корпораций и включить их в программу по развитию предпринимательства. |
| Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. | гражданского общества и корпоративного сектора, которые будут вносить вклад в осуществление этой инициативы при соблюдении принципов корпоративной ответственности и социальной, культурной, экологической и технической устойчивости. |
| Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. | Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. |
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности. |
| IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. | МФФПА и ее организации члены (а также индивидуальные корпорации) все же проводят деятельность в русле Корпоративной социальной ответственности (КСО). |
| Center on Corporate Responsibility, addressed to the Chairman | ответственности, от 8 октября 1993 года на имя Председателя |
| (2006) Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility , Harvard Business Review , December 2006, pp. | Porter M. E., Kramer M. R. Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility Harvard Business Review , December 2006, pp. |
| In addition, the importance of ensuring corporate social responsibility, including with regard to the rights of workers, was stressed. | Помимо этого, подчеркивалось, что важно обеспечить проведение корпорациями ответственной социальной политики, включая соблюдение прав трудящихся. |
| Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. | Социальная ответственность ТНК за развитие в Африке, означающая максимальный вклад ТНК в экономическое и социальное развитие принимающих государств, является императивом. |
| Corporate responsibility has been established at the highest level. | Корпоративная ответственность установлена на самом высоком уровне. |
| The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. | Эксперт от Научно исследовательского института социального развития при ООН остановился на институциональных и политических аспектах корпоративной ответственности. |
| The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed. | Отмечалась также важность обеспечения социальной ответственности и подотчетности корпораций, в том числе в отношении прав трудящихся. |
| And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. | Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии. |
| Reporting on corporate environmental and social performance | И н ф орм ац и |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | Однако многие инициативы в области корпоративной ответственности в настоящее время исходят непосредственно от промышленных кругов. |
| NEW YORK Increasingly, corporations are under pressure, often from activist non governmental organizations, to take on specific corporate social responsibility (CSR) obligations. | НЬЮ ЙОРК. Корпорации находятся под постоянно усиливающимся давлением, часто со стороны активистских неправительственных организаций (НПО), требующих от них взять на себя особые обязательства по корпоративной социальной ответственности (КСО). |
| They can promote social welfare and social responsibility. | Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности. |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | Другие важные вопросы включают в себя социальную ответственность корпораций и ориентированную на развитие согласованность между национальными стратегиями развития и решениями, принимаемыми международными финансовыми учреждениями. |
| Regarding corporate and social responsibility, developing countries sometimes had to make their own decisions concerning economics and the consequences of large scale tourism. | Что касается ответственности корпораций и общества, то развивающимся странам иногда приходится принимать собственные решения в отношении экономической целесообразности и последствий крупномасштабного туризма. |
| This mission is achieved through philanthropic activities under RYTHM Foundation, our Corporate Social Responsibility arm, and initiatives under the QNet Pays Forward programme. | Эта миссия реализуется в виде благотворительной деятельности фонда RYTHM, нашего подразделения корпоративной социальной ответственности, и инициатив в рамках программы QNet Pays Forward. |
| Social responsibility of Danish enterprises | Социальная ответственность датских предприятий |
| It was also important to place corporate responsibility in its proper context. | Важно также рассматривать корпоративную ответственность в надлежащем контексте. |
| The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs. | По мнению Группы, международные деловые круги следует побуждать к тому, чтобы они предоставляли ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, ссылаясь при этом на соответствующие документы, касающиеся социальной ответственности корпораций. |
| (iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility | а) принятие мер на национальном уровне для поддержки финансирования достижения целей стратегического подхода, в частности |
| Protection without social responsibility is indefensible. | Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. |
| Your social responsibility is very interesting. | Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом. |
| International Architects Designers for Social Responsibility | Международное общество архитекторов и дизайнеров за социальную ответственность |
Related searches : Social Corporate Responsibility - Corporate Responsibility - Social Responsibility - Corporate Social - Corporate Responsibility Program - Holistic Corporate Responsibility - Full Corporate Responsibility - Corporate Responsibility Initiatives - Corporate Responsibility Issues - Corporate Environmental Responsibility - Corporate Responsibility Department - Corporate Responsibility Policy - Corporate Responsibility Report - Corporate Responsibility Manager
