Translation of "corporate responsibility initiatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corporate - translation :

Corporate responsibility initiatives - translation :

инициативы в области корпоративной ответственности

Responsibility - translation :

Keywords : корпоративной корпоративного корпоративная корпорации корпораций инициативы инициативу направленных изменений вопросе ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.	Инициативы же по поощрению корпоративной социальной ответственности должны носить добровольный характер.
Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.	Однако многие инициативы в области корпоративной ответственности в настоящее время исходят непосредственно от промышленных кругов.
There are few examples of corporate social responsibility initiatives in the region.	Льготное финансирование реализации ЭМП существует лишь в незначительном объеме.
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.
(l) Forest ethics and corporate responsibility	l) лесная этика и корпоративная ответственность
(c) Corporate social and environmental responsibility	с) социальная и экологическая ответственность корпораций
The A to Z of Corporate Social Responsibility.	The A to Z of Corporate Social Responsibility.
Center on Corporate Responsibility, addressed to the Chairman	ответственности, от 8 октября 1993 года на имя Председателя
This mission is achieved through philanthropic activities under RYTHM Foundation, our Corporate Social Responsibility arm, and initiatives under the QNet Pays Forward programme.	Эта миссия реализуется в виде благотворительной деятельности фонда RYTHM, нашего подразделения корпоративной социальной ответственности, и инициатив в рамках программы QNet Pays Forward.
The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts.	Эксперт от Школы восточных и африканских исследований подчеркнул необходимость рассмотрения инициатив в области корпоративной ответственности в конкретном рыночном контексте.
Corporate responsibility has been established at the highest level.	Корпоративная ответственность установлена на самом высоком уровне.
Participants reviewed a range of existing initiatives and standards that States, business and civil society had developed to strengthen corporate and State responsibility in the sector.	Участники совещания рассмотрели целый ряд существующих инициатив и стандартов, которые были разработаны государствами, бизнесом и организациями гражданского общества для повышения ответственности корпораций и государств в этом секторе.
) practices Starbucks began drafting plans for corporate social responsibility in 1994.	Начиная с 1994 Starbucks начала разрабатывать планы корпоративной социальной ответственности.
Timberland says that it is a proponent of corporate social responsibility.	The Timberland Company является убежденным сторонником корпоративной социальной ответственности.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility	Программный компонент D.6 Экспортные консорциумы МСП и корпоративная социальная ответственность
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.	Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.
Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57	МТЦ Международный торговый центр (ЮНКТАД ВТО)
The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care?	В серии техни ческих рабочих документов, посвященных МСП, была издана публикация Corporate social responsibi lity and the development agenda Should SMEs care?
It was also important to place corporate responsibility in its proper context.	Важно также рассматривать корпоративную ответственность в надлежащем контексте.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.	Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.
Ms. Donna Katzin, Interfaith Center on Corporate Responsibility (A C.4 48 5)	г жа Донна Катцин, Экуменический центр по корпоративной ответственности (А С.4 48 5)
Many teams are delegated by firms as part of the corporate social responsibility program.	Многие команды делегируются в фирмы в рамках программы корпоративной социальной ответственности.
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility	Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций
It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system.	Оно понимает полезность Глобального договора как одной из добровольных корпоративных инициатив и весьма заинтересовано в планах создания консультативного совета и улучшения системы отчетности.
The Working Party decided to transfer the sub programmes on corporate governance and social corporate responsibility from Industrial Development programme to Enterprise Development programme.	Рабочая группа решила исключить из программы по развитию промышленности подпрограммы по корпоративному управлению и социальной ответственности корпораций и включить их в программу по развитию предпринимательства.
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability.	гражданского общества и корпоративного сектора, которые будут вносить вклад в осуществление этой инициативы при соблюдении принципов корпоративной ответственности и социальной, культурной, экологической и технической устойчивости.
Private sector initiatives to meet corporate environmental goals and develop more environment friendly products as part of strategic marketing initiatives are also drivers of change.	Другими движущими силами изменений являются инициативы частного сектора по выполнению корпоративных природоохранных задач и разработке более экологически благоприятной продукции в рамках стратегических маркетинговых инициатив.
Encourage companies' initiatives to promote enterprise environmental self monitoring and corporate environmental or sustainability reporting in EECCA.	iv) поощрять инициативы компаний, направленные на поощрение самомониторинга предприятий и представления корпорациями в странах ВЕКЦА докладов по вопросам окружающей среды или устойчивости.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.
Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	вновь подтверждает далее, что следует поощрять развитие ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
Further reaffirms to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	вновь подтверждает далее, что следует поощрять корпоративную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.	Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .
Corporate responsibility was reflected under subprogramme 2, in response to paragraph 58 of the São Paulo Consensus.	Вопросы ответственности корпораций нашли отражение в подпрограмме 2 в соответствии с пунктом 58 Сан Паульского консенсуса.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.
Investment Opportunities and Corporate Responsibility How Can Developing Countries and in Particular LDCs Better Benefit from FDI?	Инвестиционные возможности и корпоративная ответственность как развивающиеся страны, и в частности НРС, могут извлечь большую выгоду из ПИИ?
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities.	МФФПА и ее организации члены (а также индивидуальные корпорации) все же проводят деятельность в русле Корпоративной социальной ответственности (КСО).
initiatives between international financial institutions and private equity firms. Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.	В рамках своего позитивного вклада в процесс развития корпорации могут оказать поддержку осуществлению этих инициатив, в том числе за счет снижения ставок ссудного процента и снижения нормы прибыли.
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	11. вновь подтверждает далее необходимость содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
(2006) Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility , Harvard Business Review , December 2006, pp.	Porter M. E., Kramer M. R. Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility Harvard Business Review , December 2006, pp.
In addition, the importance of ensuring corporate social responsibility, including with regard to the rights of workers, was stressed.	Помимо этого, подчеркивалось, что важно обеспечить проведение корпорациями ответственной социальной политики, включая соблюдение прав трудящихся.

Показать эту страницу на русском языке