Translation of "correspondence between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Correspondence - translation :

переписка

Correspondence between - translation :

соответствие между

Keywords : Между двумя разница ними произошло переписку переписка переписки корреспонденцию корреспонденции

Examples (External sources, not reviewed)

A correspondence sprang up between us.	У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.	Между нами завязалась переписка.
Correspondence	Корреспонденция
There shall be a clear correspondence between these transmission links and the signals carried between Units.	Обеспечивается четкое соответствие между этими линиями передачи и сигналами, передаваемыми между блоками.
San Simeon revisited the correspondence between architect Julia Morgan and William Randolph Hearst.	San Simeon revisited the correspondence between architect Julia Morgan and William Randolph Hearst.
The table below provides the correspondence between the new and the old subprogrammes.	В приводимой ниже таблице показано соответствие между новыми и старыми подпрограммами.
police correspondence	полицейская переписка
They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties.	Они являлись также предметом переписки между Комиссией и Сторонами.
Correspondence systems ( 626,400)	Системы переписки (626 400 долл. США)
(b) Correspondence files	b) материалы переписки
Total outgoing correspondence	Общее количество исходящей корреспонденции
This correspondence between the two kings produced the first surviving documents in English diplomatic history.	Эта корреспонденция между этими двумя королями представляла первые сохранившиеся документы в английской дипломатической истории.
The correspondence from the defendant requested that the first plaintiff chose between litigation and arbitration.	Согласно материалам переписки, ответчик предлагает первому истцу сделать выбор между рассмотрением возможных споров в суде общей юрисдикции либо в порядке арбитража.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.	Вопрос об установлении соответствия между КОП и СКТУООН рассматривался Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и была разработана экспериментальная таблица соответствий.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.	В рамках такой оценки должны также приниматься во внимание таблицы соответствия между международными стандартными классификациями и их национальными адаптированными вариантами.
The correspondence between the former designations and the new ones is indicated in the following table	4.3 Держатель официального утверждения должен, в частности
The Boulez Cage Correspondence .	The Boulez Cage Correspondence .
Correspondence with Henry Williamson .	Correspondence with Henry Williamson.
Correspondence Unit (English French)	1 ЗГС
Language for future correspondence	Язык дальнейшей корреспонденции
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.	Для нью йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.
Bulletin de correspondence africaine 39.	Bulletin de correspondence africaine 39.
The Correspondence of Roger Sessions.	The Correspondence of Roger Sessions.
To send and receive correspondence	отправлять или получать корреспонденцию
B. Correspondence . 9 12 4	В. Переписка . 9 12 4
B. Correspondence . 9 15 6	B. Переписка III.
Drafting correspondence and reports workshops	Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов
Total incoming correspondence Not available	Общее количество входящей корреспонденции
That's called the correspondence problem.	Это называется проблема соответствия.
Well, it looks like I'll have to choose between being nice... and being able to read my correspondence.	Что ж, похоже, мне придётся выбирать между шансом произвести впечатление и возможностью читать корреспонденцию.
It is just that this correspondence over here is much stronger than the correspondence over here.	Просто соответствие вот здесь гораздо сильнее чем соответствие вот здесь.
This recommendation has been followed up through substantial dialogue and detailed correspondence between UNDCP and the United Nations Treasury.	С учетом этой рекомендации был налажен обмен мнениями по основным вопросам и подробной информацией между ПКНСООН и Казначейством Организации Объединенных Наций.
The secretary works on business correspondence.	Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.	Деловую переписку ведёт секретарь.
The Berg Schoenberg Correspondence Selected Letters.	The Berg Schoenberg Correspondence Selected Letters.
The Correspondence of Richard Bentley, Ed.	The Correspondence of Richard Bentley, Ed.
Updates are also provided via correspondence.	Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.
(UN A 41 745) Correspondence Unit,	(UN A 41 745) Группа корреспонденции, Центральные учреждения
A lot of correspondence, mostly bills.	Полно корреспонденции, в основном счета.
) Brief excerpts from Interglossa Full text and diagrams from InterglossaFor a tribute to Mathematics for the Million from Fields Medallist David Mumford Interview with David MumfordSome of the correspondence between Hogben and R. A. Fisher is available online Correspondence of Sir R.A. Fisher Calendar of Correspondence with Lancelot Hogben	) Brief excerpts from Interglossa Full text and diagrams from Interglossa Interview with David Mumford Correspondence of Sir R.A. Fisher Calendar of Correspondence with Lancelot Hogben
A correspondence table between OECD and Statistics Division non standard codes is being created and will be used when necessary.	В настоящее время разрабатывается таблица соответствий между кодами ОЭСР и нестандартными кодами Статистического отдела, которая, при необходимости, будет использоваться.
II. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF MYANMAR	II. ПЕРЕПИСКА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МЬЯНМЫ
You forget. I read her intimate correspondence.	Вы забыли, что я прочитал ее частную переписку.
Where'd you graduate from, a correspondence school?	Гдe вы yчилиcь? Ha зaoчныx куpcax?
Correspondence Bureau, Police Department, New York City.	Бюро корреспонденции, полицейское управление НьюЙорка.

Показать эту страницу на русском языке