Translation of "cost lives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How many lives (will it cost)? | Скольких жизней это будет стоить? |
| These leaks can cost people's lives. | Этот слив может стоить людям жизни. |
| Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives. | Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей. |
| The victory was won at the cost of many lives. | Победа была завоевана ценой многих жизней. |
| The attacks on America of September 2001 cost several thousand lives. | Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней. |
| It is impossible to know if this mismanagement will cost lives. | Невозможно узнать, будет ли эта ошибка управления стоить жизней. |
| Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. | Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней. |
| Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. | По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней. |
| They just know they have to save their lives and their children at any cost. | Они знают только, что должны любой ценой спасти свои жизни и жизни своих детей. |
| The 1883 1887 epidemic cost 250,000 lives in Europe and at least 50,000 in Americas. | С 1883 по 1887 год погибло 250 000 европейцев и по меньшей мере 50 000 жителей американского континента. |
| But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives. | Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней. |
| The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. | Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб квартиры ООН в Багдаде. |
| LiVES | LiVES |
| Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment. | Спасение трех невинных жизней на каждого казненного преступника кажется очень привлекательным соотношением, и даже две спасенные жизни на одну казнь кажется очень убедительным соотношением выгод и потерь в пользу смертной казни. |
| And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost. | И все те успехи, которые они могли ощутить на себе, были достигнуты и в других местах, однако за значительно меньшую экономическую и политическую цену. |
| But, as in Côte d Ivoire, it is hard to argue that the use of force will cost more lives than it will save. | Однако, что касается Кот д'Ивуара, то трудно поспорить, что применение силы приведет к большим потерям жизней, чем их удастся сохранить. |
| If the international community fails the challenge, conflicts and tensions that have already cost hundreds of thousands of lives will continue and worsen. | Если международное сообщество не поможет, то конфликты и напряженные отношения, которые уже стоили сотни тысяч жизней, приведут к дальнейшему ухудшению положения. |
| In the 1970s, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics or killings by the Red Brigades cost dozens of lives. | В 1970 е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| The annual cost? | Какова годовая стоимость? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| 3.1 Indicative cost | 3.1 Сметная стоимость проекта |
| At any cost! | Любой ценой! |
| What'll it cost? | Сколько это будет стоить? |
| It cost 30. | Это стоило тридцать долларов. |
| It cost 30. | Он стоил тридцать долларов. |
| It cost 30. | Она стоила тридцать долларов. |
| It cost 30. | Оно стоило тридцать долларов. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго. |
| President Obasanjo's administration has failed to prevent Islamic fundamentalists from imposing sharia law in several Northern states, triggering violence that has cost thousands of lives. | Администрация президента Обасаньо оказалась не в состоянии помешать исламским фундаменталистам установить шариатское правление в нескольких северных штатах, спровоцировав вспышку насилия, унесшую тысячи жизней. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| He lives comfortably. | Он живёт с удобствами. |
| She lives nearby. | Она живет неподалёку. |
| He lives alone. | Он живёт один. |
| She lives alone. | Она живёт одна. |
| Nobody lives forever. | Никто не живёт вечно. |
| Transplants save lives. | Трансплантаты спасают жизни. |
| Doctors save lives. | Врачи спасают жизни. |
| He lives frugally. | Он живёт скромно. |
| He lives frugally. | Он живёт экономно. |
| Nobody lives there. | Там никто не живёт. |
| Tom lives alone. | Том живёт один. |
| Tom lives alone. | Том живёт в одиночестве. |
Related searches : Cost Their Lives - Cost Cost Cost - Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Saving Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives
