Translation of "cost of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Life - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

NK It cost him his life.	НК Это стоило ему жизни.
It nearly cost him his life.	Это чуть не стоило ему жизни.
It nearly cost her her life.	Это чуть не стоило ей жизни.
It nearly cost me my life.	Это чуть не стоило мне жизни.
It nearly cost me my life.	Это едва не стоило мне жизни.
He saved the baby at the cost of his life.	Она спасла малыша ценой собственной жизни.
He saved her at the cost of his own life.	Он спас её ценой своей собственной жизни.
The accident almost cost him his life.	Происшествие чуть не стоило ему жизни.
The accident almost cost him his life.	Авария чуть не стоила ему жизни.
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить тебе жизни.
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить вам жизни.
He rescued the little girl at the cost of his life.	Он спас девочку ценой своей жизни.
One mistake will cost a person his life.	Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас друга ценою своей жизни.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
Tom's inattention at the wheel cost him his life.	Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.
A moment's doubt can cost a pilot his life.	Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.	В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.	Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.
So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money.	И я собрала свою сумку и взяла свой спасательный жилет, который стоил мне многих денег.
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.	Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.	Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.	Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life	Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии
In all of these cases, regional stability of sorts emerged after an American military withdrawal, albeit at the cost of a significant loss of life.	Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчёт значительной потери жизней.
The Cost of Dick Cheney	Цена Дика Чейни
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
Add to that the cost of housing and other life necessities, and it s no surprise that students are opting out altogether.	Добавьте к этому плату за жильё и другие необходимые жизненные траты, и становится понятно, почему некоторые решают не ввязываться в это вообще.
Given that most of the lives saved are those of children, who even in developing countries have a life expectancy of at least 50 years, this equates to a cost of 68 per year of life saved.	Учитывая, что большинство из спасаемых в данном случае жизней это дети, предполагаемая продолжительность жизни которых даже в развивающихся странах составляет в среднем 50 лет, каждый спасенный год жизни оценивается в 68 долларов.
It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
The decision to speak out may have cost Iranian human rights activist Seyed Jamal Hosseini his life.	Решение высказаться, возможно, стоило жизни иранскому правозащитнику Сайеду Джамалю Хоссейни.
Indonesia bid farewell to air traffic controller Antonius Gunawan Agung, who saved hundreds of Batik Air passengers at the cost of his own life.	В Индонезии простились с авиадиспетчером Антониусом Гунаваном Агунгом, который ценой жизни спас сотни пассажиров авиакомпании Batik Air.
On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.	С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.
The Cost of America s Free Lunch	Стоимость бесплатного завтрака для Америки
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
The Global Cost of Turkey s Crisis	Во что обходится миру кризис в Турции?
The High Cost of Cheap Fashion	Высокая стоимость дешевой моды
The High Cost of Feeling Low	Высокая цена депрессии
It's because of the high cost.	Из за высокой стоимости.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.

Показать эту страницу на русском языке