Translation of "cost reduction efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов |
| This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. | Поступления, расходы и изменения остатков средств |
| Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, | приветствуя усилия по сокращению количества связанных с ядерным оружием материалов, прилагаемые в рамках международного сотрудничества, такие, как программа совместного уменьшения угрозы, |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. | Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности. |
| At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. | В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции. |
| Rethinking Poverty Reduction | Переосмысление нищеты |
| Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. | Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. |
| 4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking | 4. рекомендует всем заинтересованным сторонам принимать более решительные меры по сокращению спроса во всем мире, активизируя тем самым усилия по борьбе с незаконным производством и оборотом наркотиков |
| The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. | Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
| Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. | Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию. |
| Sound File Noise Reduction | Шумоподавитель звуковых файлов |
| Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes. | Прекращение закупок эфирного времени на радио и телевидении во время кампаний с последующим сокращением их стоимости, послужило бы дополнением к этим изменениям. |
| Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, | предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, |
| 5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials | 5. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию |
| 6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials | 6. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию |
| Aside from shaky funding, the harm reduction efforts in Russia, and to a large degree in Ukraine, lack a fundamental tool opiate substitution treatment. | Помимо шаткого финансирования, усилиям по снижению вреда в России и, в значительной степени, в Украине не хватает фундаментального инструмента терапии по замене наркотиков. |
| The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit. | Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса. |
| Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans, | приветствуя далее усилия правительства Афганистана по разработке документа о стратегии уменьшения нищеты в качестве неотъемлемой части национальных планов развития, |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях, |
| (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes | b) обеспечивать, по возможности, направление средств, сэкономленных в результате совместной деятельности и координации, на осуществление программ развития |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| Economic modernization and poverty reduction suffered. | Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. |
| He advocated the reduction of taxes. | Он выступал за снижение налогов. |
| The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment. | Кроме того, бюджет содержит несколько других полезных мер, например, снижение ставок корпоративных налогов и улучшение бизнес климата. |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050. | Она не говорит нам о том, что даже существенное сокращение выбросов по высокой цене не окажет неизмеримого воздействия на таяние снега к 2050 году. |
| The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts. | Доклад ООН о Социальной ситуации в мире , представляемый каждые два года, ( RWSS 2010), названный Переосмысление бедности , дает все основания для того, чтобы заново продумать усилия по снижению нищеты и бедности. |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях, |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Hewlett Packard expects to cut 25,000 to 30,000 jobs as part of its restructuring and cost saving efforts at it enterprise services business. | Hewlett Packard предполагает сократить от 25 000 до 30 000 рабочих мест в рамках своей программы реструктуризации и снижения расходов в области оказания услуг. |
| They argue that only poverty reduction matters. | Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение. |
| 56 195. International Strategy for Disaster Reduction | 56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| 57 256. International Strategy for Disaster Reduction | 57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 58 214. International Strategy for Disaster Reduction | 58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 59 231. International Strategy for Disaster Reduction | 59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| 60 195. International Strategy for Disaster Reduction | 60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 61 198. International Strategy for Disaster Reduction | 61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 62 192. International Strategy for Disaster Reduction | 62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| International aid supports harm reduction efforts in both countries on a modest scale most of the money comes from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | Международная помощь поддерживает усилия по снижению вреда в обеих странах в скромных масштабах большая часть денег поступает от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
Related searches : Reduction Efforts - Reduction Cost - Cost Reduction - Cost Saving Efforts - Substantial Cost Reduction - Cost Reduction Levers - Overhead Cost Reduction - Cost Reduction Plan - Unit Cost Reduction - Potential Cost Reduction - Overall Cost Reduction - Product Cost Reduction - Production Cost Reduction - Cost Reduction Measures
