Translation of "costly downtime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costly - translation :

Keywords : дорого дорогостоящие дорогостоящим дорогостоящее дорогостоящий

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, renewables are still costly.	Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.
That was a costly mistake.	Это было дорогостоящей ошибкой.
Tom made a costly mistake.	Том совершил дорогостоящую ошибку.
It was a costly mistake.	Это была дорогостоящая ошибка.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours.	Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.	Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Of course, creating new software is costly.	Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
That would be a little costly proposition.	Это было бы разорительно.
This is the world's most costly earthquake.	Это самое дорогостоящее землетрясение в мире.
And, in her downtime, possibly just as a way still to see sister Kourtney and her kids, she's on reality television.	А в свободное время, возможно, чтобы всё ещё видеться со своей сестрой Кортни и её детьми, она участвует в реалити шоу на телевидении.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.	Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
What could be worse or more costly than that?	Что может быть хуже или дороже этого?
But this route is going to be costly and painful.	Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.	Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.	Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.	В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy.	Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.	Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.	СПИД то же самое. Избегать СПИДа дорого.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.	Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
We must then find substitutes that are more costly and less satisfactory.	В таких случаях нам приходится искать им замену, обычно более дорогостоящую и менее удовлетворительную.
All of them are complex and costly, and this during a recession .	Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад .
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	В менее развитых странах распространённость болезни ниже.
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.	А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
Do we really need another costly experiment with ideas that have failed repeatedly?	Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.	но оно ещё и очень дорого стоит.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.

Показать эту страницу на русском языке