Translation of "is costly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costly - translation :

Keywords : дорого дорогостоящие дорогостоящим дорогостоящее дорогостоящий

Examples (External sources, not reviewed)

Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Of course, creating new software is costly.	Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
This is the world's most costly earthquake.	Это самое дорогостоящее землетрясение в мире.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.	Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
But this route is going to be costly and painful.	Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.	Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
Moreover, renewables are still costly.	Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.
That was a costly mistake.	Это было дорогостоящей ошибкой.
Tom made a costly mistake.	Том совершил дорогостоящую ошибку.
It was a costly mistake.	Это была дорогостоящая ошибка.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.	В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.	СПИД то же самое. Избегать СПИДа дорого.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	В менее развитых странах распространённость болезни ниже.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.	Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
That would be a little costly proposition.	Это было бы разорительно.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective.	Но что вы не можете делать, так это возражать против контроля капиталов, потому что это и дорого, и неэффективно.
It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.	Безусловно, это очень дорого, но это не является чем то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена.
Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate.	Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.	Также постоянно растут цены на электроснабжение.
What could be worse or more costly than that?	Что может быть хуже или дороже этого?
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives.	Проблема в том, что в настоящее время это более дорогие варианты, чем их альтернативы с высоким содержанием углерода.
This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.	Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.	Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
First, the use of force is costly in terms of lives, money, and leaders energy and attention.	Во первых, применение силы является затратным методом с точки зрения жизней, денег и энергии и внимания лидеров.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later.	Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.	Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
It will be costly, because Europe is a costly place to cut CO2, and it will be inconsequential, because the EU will account for only about 6 of all emissions in the twenty first century.	Это будет дорого, так как Европа это дорогое место для сокращения выбросов CO2, и это будет непоследовательным шагом, так как ЕС будет производить только 6 мировых выбросов в 21 веке.

Показать эту страницу на русском языке