Translation of "costs by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

Costs by - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

TOTAL COSTS BY CATEGORY	Общая сумма расходов с разбивкой по статьям
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.	Расходы по военному и полицейскому персоналу возрастут на 40,5 процента, расходы по гражданскому персоналу на 1,3 процента и оперативные расходы на 48,9 процента.
REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR	РАСХОДЫ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ С РАЗБИВКОЙ ПО СЕКТОРАМ
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
2. Total costs by category . 34	2. Общая сумма расходов с разбивкой по статьям 39
staff by level people months Salary costs ment Salary costs ment allowance ance	Надбавка за работу в опасных условиях Оклады Общие расходы по пер соналу Налого обложе ние пер сонала
43. In the 1992 1993 biennium, standard costs exceeded actual costs by 387,816.	43. В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов нормативная плата превысила фактические расходы на 387 816 долл. США.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры
5. Regular budget costs by sector 58	5. Расходы по регулярному бюджету с разбивкой по секторам . 86
As this s a variable cost system, fixed costs are controlled by a straightforward comparison of actual costs with budgeted costs.	Поскольку используется система расчета предельных затрат, то постоянные расходы контролируются прямым сравнением фактических и плано вых затрат.
The costs caused by such delays are considerable.	Расходы, вызванные такими задержками, значительны.
a Costs shared by UNIFEM and INSTRAW resources.	а Затраты, которые совместно несут ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
These costs are subsequently reimbursed by the organization.	Впоследствии эти расходы компенсируются этой организацией.
60. Travel costs have increased by 2.03 million.	60. Путевые расходы возросли на 2,03 млн. долл. США.
I would cut my costs by 90 percent.	Таким образом, я мог бы уменьшить расходы на 90 .
The costs were determined by the United Nations Development Programme (UNDP) and depended on the Volunteers apos salaries, travel costs and support costs.	Расходы определяются Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и зависят от окладов, путевых расходов и вспомогательных расходов добровольцев.
costs costs Total	Первоначальные расходы
This overexpenditure could be financed by savings from the same section Staff costs under Case related costs .	Этот перерасход удалось погасить за счет экономии по тому же разделу Расходы по персоналу части Расходы, связанные с рассмотрением дел .
The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount.	Перевод в резерв суммы в 387 816 долл. США вызван тем, что стандартные расходы по проектам превысили фактические расходы на эту сумму.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	Разбивка этих расходов по совещаниям прилагается.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США
Those costs should not be funded by a subvention.	Эти расходы не должны покрываться за счет субсидии.
Share of common service costs met by UNIDO, IAEA	Доля ЮНИДО, МАГАТЭ и БАПОР в
PHASING, FOUR YEAR COSTS AND DONOR SUPPORT BY COUNTRY	и финансовая поддержка со стороны доноров с разбивкой по странам год
61. Hardware costs have been reduced by 3.36 million.	61. Сметные расходы на аппаратное обеспечение сократились на 3,36 млн. долл. США.
62. Software costs have gone up by 1.02 million.	62. Сметные расходы на программное обеспечение увеличились на 1,02 млн. долл. США.
These costs will be borne by central government.2.	Эти затраты должны быть понесены центральным правительством.2.
These costs will be borne by central government.3.	Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.3.
These costs will be borne by central government.4.	Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.4.
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	Эксплуатационные расходы отделений на местах сократились на 1 147 800 евро, и в результате утверждения новой кадровой структуры сократился объем расходов по персоналу.
The increase consisted of 465,400 for investment costs, partly offset by a reduction of 100,000 for administrative costs.	Увеличение составило 465 400 долл. США на инвестиционные расходы, частично компенсируемые сокращением административных расходов на 100 000 долл. США.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.	Институциональные расходы вуза в связи с приемом студентов в рамках мероприятий по повышению мобильности могут субсидироваться (см. Прочие расходы ).
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.	Институциональные расходы вуза в связи с приемом студентов в рамках мероприятий по повышению мобильности могут субсидироваться (см. Прочие затраты ).
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.	США на покрытие административных расходов, 43 014 100 долл. США инвестиционных расходов и 1 443 200 долл. США расходов на ревизию.
The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs.	США на покрытие расходов на ревизию. Кроме того, смета включала внебюджетные расходы в размере 131 000 долл.
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.	Надлежащие бюджетные процедуры обусловливают необходимость того, чтобы постоянные функции выполнялись сотрудниками, занимающими штатные должности, а связанные с этим расходы покрывались за счет расходов по персоналу, а не оперативных расходов.
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы

Показать эту страницу на русском языке