Translation of "costs carried by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

Costs carried by - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.	Надлежащие бюджетные процедуры обусловливают необходимость того, чтобы постоянные функции выполнялись сотрудниками, занимающими штатные должности, а связанные с этим расходы покрывались за счет расходов по персоналу, а не оперативных расходов.
The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.	Оперативные расходы центра зависят от стоимости работ, которые будут проводиться центром.
(iv) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium	іv) любой остаток средств в фонде расходов на оперативно функциональное обслуживание переносится на следующий двухгодичный период
TOTAL COSTS BY CATEGORY	Общая сумма расходов с разбивкой по статьям
Functions of a continuing nature should be carried out by staff occupying established posts, and the related expenditures should be charged to staff costs.	Функции постоянного характера должны осуществляться сотрудниками, находящимися на штатных должностях, а связанные с ними расходы должны относиться к расходам по персоналу.
Functions of a continuing nature should be carried out by staff occupying established posts and the related expenditures should be charged to staff costs.	Функции непрерывного характера должны осуществляться сотрудниками на штатных должностях, а соответствующие расходы должны покрываться за счет ассигнований на расходы по персоналу.
She carried that table by herself.	Она самостоятельно перенесла этот стол.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.	Расходы по военному и полицейскому персоналу возрастут на 40,5 процента, расходы по гражданскому персоналу на 1,3 процента и оперативные расходы на 48,9 процента.
REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR	РАСХОДЫ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ С РАЗБИВКОЙ ПО СЕКТОРАМ
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
It will be carried by the angels.	Поистине, в этом, однозначно, знамение доказательство для вас (чтобы избрать Талута царем, как это повелевает Аллах), если вы верующие!
It will be carried by the angels.	Несут его ангелы.
It will be carried by the angels.	Этот сундук захватили враги израильтян, и в нем хранилось то, что осталось после семей Мусы и Харуна.
It will be carried by the angels.	Его принесут ангелы.
It will be carried by the angels.	Принесут его ангелы.
They ride escalators, carried by the system.	Они едут по эскалатору, перевозимые своей системой.
A sweet smell carried by the wind	ее сильный и здоровый, острый и сладкий запах далеко разносило ветром.
2. Total costs by category . 34	2. Общая сумма расходов с разбивкой по статьям 39
staff by level people months Salary costs ment Salary costs ment allowance ance	Надбавка за работу в опасных условиях Оклады Общие расходы по пер соналу Налого обложе ние пер сонала
43. In the 1992 1993 biennium, standard costs exceeded actual costs by 387,816.	43. В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов нормативная плата превысила фактические расходы на 387 816 долл. США.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры
The bridge was carried away by the flood.	Мост был унесен наводнением.
The house was carried away by the flood.	Дом унесло наводнением.
Tom's cat was carried away by a tornado.	Кошку Тома унесло торнадо.
Let yourself be carried away by it too...	Пусть и вас она очарует...
First edition only, carried by no other paper.	Только одно издание. Больше нигде не печаталось.
Medical examinations are carried out by nurses and not by doctors.	Медицинские обследования проводятся медсестрами, а не врачами.
Medical examinations are carried out by nurses and not by doctors. ...	Медицинские осмотры проводятся младшим медицинским персоналом, а не врачами. ...
5. Regular budget costs by sector 58	5. Расходы по регулярному бюджету с разбивкой по секторам . 86
As this s a variable cost system, fixed costs are controlled by a straightforward comparison of actual costs with budgeted costs.	Поскольку используется система расчета предельных затрат, то постоянные расходы контролируются прямым сравнением фактических и плано вых затрат.
Concerning government literacy programmes, he said that they could not be carried out throughout the year because of the costs.	Говоря о программах правительства по распространению грамотности, она отметила, что они не могут осуществляться в течение всего года в связи с большими расходами.
And when the mountains are carried away by wind.	и когда горы развеются (в пыль),
And when the mountains are carried away by wind.	и когда горы развеются,
And when the mountains are carried away by wind.	когда развеются горы,
And when the mountains are carried away by wind.	и когда горы обрушатся, и ветры развеют их,
And when the mountains are carried away by wind.	когда горы рассыплются во прах ,
And when the mountains are carried away by wind.	И разлетятся пылью горы,
And when the mountains are carried away by wind.	Когда горы сдвинутся с оснований,
analyses carried out by Customs laboratories for control purposes,	анализами, выполненными таможенными лабораториями в целях контроля
Demolition orders carried out by the Municipality of Jerusalem	Иерусалима
Literacy activities carried out by the General Women's Federation	Меры по ликвидации неграмотности, проведенные Всеобщей федерацией женщин
Other efforts are carried out by the Organization directly.	Осуществлением ряда других мероприятий непосредственно занимается сама Организация.
The costs caused by such delays are considerable.	Расходы, вызванные такими задержками, значительны.
a Costs shared by UNIFEM and INSTRAW resources.	а Затраты, которые совместно несут ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
These costs are subsequently reimbursed by the organization.	Впоследствии эти расходы компенсируются этой организацией.

Показать эту страницу на русском языке