Translation of "could be applied" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The same rule could be applied to other activities.
Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
The term could be applied to all walks of life in the West.
Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.
Economic leverage should be applied as well.
Необходимо применить и экономические рычаги.
This rule cannot be applied to you.
Это правило не может быть применено к вам.
The same logic should be applied to services.
Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
This rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено в том случае.
This rule cannot be applied to that case.
В этом случае правило не годится.
This rule cannot be applied to every case.
Это правило нельзя применить к каждому случаю.
This rule can't be applied to every situation.
Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
Could be, could be.
Может быть, может быть.
The money is to be applied to the debt.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.
The ontology can then be applied to problem solving.
Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management.
Поскольку данная стратегия может быть применена и к акциям, и к облигациям, и к валютам и ко многим другим классам активов, умная бета может стать будущим управления активами.
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.
Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits
Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.
Research Methods in Applied Linguistics.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional?
Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение?
This insight can be applied directly to the problem of unions.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и или ценам на полуфабрикаты.
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies.
К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
But how can it be applied to the mess now in Syria?
Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии?
Privacy case irrespective of result will need to be applied to Aadhaar.
Первый твит Всегда помните, что дело о частной жизни стало результатом желания правительства предотвратить какое либо решение по делу Aadhaar два года назад 1 2 Второй твит Дело о частной жизни, вне зависимости от результата, нужно будет приложить к Aadhaar.
Tom applied for citizenship.
Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Could be.
Возможно.
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy.
Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты , вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.
В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.
Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
The same applied to Hispanics.
То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.
Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco
Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.
Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.
Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.
Том сдал документы на визу.

 

Related searches : Be Applied - Could Be - Also Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied