Translation of "would be applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Would - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

If those laws were applied within America, most companies would be found to be engaged in unfair trade practices.	Если бы эти законы действовали в Америке, большинство американских компаний также оказались бы вынужденными обращаться к приемам недобросовестной конкуренции.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают
The same logic should be applied to services.	Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
This rule cannot be applied to that case.	Это правило не может быть применено в том случае.
This rule cannot be applied to that case.	В этом случае правило не годится.
This rule cannot be applied to every case.	Это правило нельзя применить к каждому случаю.
This rule can't be applied to every situation.	Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
The same rule could be applied to other activities.	Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности.
The money is to be applied to the debt.	Эти деньги должны пойти на погашение долга.
The ontology can then be applied to problem solving.	Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like?	Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время?
The death penalty would be a much more effective means of combatting criminality if it were applied before the crime.	Смертная казнь была бы гораздо более эффективным средством борьбы с преступностью, если б она применялась до преступления
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional?	Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение?
This insight can be applied directly to the problem of unions.	Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Do not do to others what you would not have them do to you an ethos that should now be applied globally.	Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе вот какой дух надо распространять по всему миру.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии?
Privacy case irrespective of result will need to be applied to Aadhaar.	Первый твит Всегда помните, что дело о частной жизни стало результатом желания правительства предотвратить какое либо решение по делу Aadhaar два года назад 1 2 Второй твит Дело о частной жизни, вне зависимости от результата, нужно будет приложить к Aadhaar.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.	Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.
Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.	Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.
Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.	Действительно, если бы стандарты внутренних торговых законов применялись в международном масштабе, наверное, большинство фирм внутри США были бы признаны виновными в демпинге.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
The term could be applied to all walks of life in the West.	Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.	Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.	В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.

Показать эту страницу на русском языке