Translation of "could have avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали могло смог могла смогу могут придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.	Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning	ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.	Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided.	Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать.
Europe and Japan have also avoided the financial contributions to AIDS control that could keep millions of HIV infected Africans alive.	Европа и Япония также избегали и избегают финансовых вкладов в усилия по осуществлению контроля над распространением СПИДа, которые могли бы сохранить жизнь миллионам ВИЧ инфицированных в Африке.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.	Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.	Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
They could have avoided defacing the painting there was no need to rush to show themselves off or take something away from the author.	можно было картину не трогать не надо торопиться, лишь бы себя показать или затронуть автора.
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.	Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.	Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
I avoided Tom for two months.	Я избегала Тома два месяца.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.

Показать эту страницу на русском языке