Translation of "could be caused" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You could have caused those bruises yourself.
Вы могли сами нанести их себе.
He could have caused trouble at the office.
Могли возникнуть проблемы на работе. МакДонапьд?
What could have caused such an fearsome explosion?
Что могло вызвать такой жуткий взрыв?
The devastation that could be caused by so called low yield nuclear weapons is unimaginable.
Так называемые малые ядерные боеприпасы способны причинить невообразимые разрушения.
The problems caused by the 24 year old civil war could not be overcome overnight.
Проблемы, вызванные 24 летней гражданской войной, невозможно преодолеть за одну ночь.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
The suffering caused to the most vulnerable groups in the targeted State could thereby be tempered.
Более того, поскольку их целью не является наказание невиновного населения или дестабилизация экономики, следует тщательно рассмотреть любые последствия, к которым они могут привести.
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
If Chinese growth collapses, the global fallout could be far worse than that caused by a normal US recession.
Если Китай перестанет расти, падение мировой экономики будет намного серьезней, чем во время недавнего кризиса, вызванного обычной американской рецессией.
Moreover, that activity could continue, on the understanding that the State would be liable for any transboundary harm caused.
Более того, эта деятельность может продолжаться при том понимании, что ответственность за любой причиненный трансграничный ущерб будет нести государство.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.
Его многочисленные противоречивые публикации в прессе, самоочевидные по своему характеру, вызваны финансовыми соображениями или желанием получить известность.
Could be, could be.
Может быть, может быть.
It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.
A surgeon who caused pain in the course of his or her legitimate duties, for example, could not be held criminally liable.
Например, к уголовной ответственности нельзя привлечь хирурга, который причинил страдания, законным образом выполняя свои профессиональные обязанности.
The apparent increase in locust emergencies has caused considerable concern and initiated discussions on how these could be prevented in the future.
Явное увеличение числа чрезвычайных ситуаций в связи с нашествием саранчи вызывает серьезную озабоченность и обусловливает обсуждение возможных механизмов их предупреждения в будущем.
Could be... could be, Mr. Cross.
Может быть, мистер Кросс.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили других тех из народа Нуха, которые были неверующими .
Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили других.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Затем Мы потопили всех остальных.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Мы потопили остальных неверующих из его народа.
Thereafter We caused the others to be drowned.
А других Мы потопили.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили остальных.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Прочих Мы потопили.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Non governmental organizations could also assist in resolving humanitarian problems caused by civil wars.
Содействие решению гуманитарных проблем, порожденных гражданскими войнами, могут оказать и неправительственные организации.
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?
И это заставило меня задаться вопросом, в частности, что если бы мы могли сделать новые созвездия сегодня, на чтобы они были похожи? Какими бы они были?
Thus the gauge anomaly could have been caused by a short to the FQIS wiring.
Thus the gauge anomaly could have been caused by a short to the FQIS wiring.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
Трагедию, причиненную этим бедствием, трудно переоценить.
Well, that can be caused by other things too.
Taкoe мoжeт слyчитьcя и oт дpyгoгo.
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.
Это может быть 60, которые могут быть 60, и поэтому может ли это быть 60.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
Could be on Google, could be on AOL.
Это может быть на Google, на AOL.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC.
How could that be, how could that be?
Как это могло произойти, как?
It could be digital, it could be physical.
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.
It could be reviews. It could be propaganda.
Например, отзывов.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
Вы можете быть американцем итальянского или ирландского происхождения или британцем пакистанского происхождения.
And that living reward could be zero, it could be positive, it could be negative.
И, что жизнь награда может быть равна нулю, может быть положительным, или отрицательным.
He wrote that searches could be navigational, they could be informational, or they could be transactional.
Он писал, что запросы могут быть навигационными, информационными и транзакционными.
The teapot could be full, it could be empty.
Чайник может быть полным, может быть пустым.
It could be 1 2, it could be 10.
Это может быть 1 2, а может быть 10.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Поистине, Мы повелевали (ангелам) записывать (все) то, что вы совершали.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Ниспосланное вам Писание поможет рассудить между вами по справедливости. И это не составит труда, потому что все ваши деяния были записаны ангелами.

 

Related searches : Could Have Caused - Could Be - Must Be Caused - Would Be Caused - Shall Be Caused - Will Be Caused - Should Be Caused - Cannot Be Caused - Could Be Spotted - Could Be Split