Translation of "shall be caused" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили других тех из народа Нуха, которые были неверующими .
Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили других.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Затем Мы потопили всех остальных.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Мы потопили остальных неверующих из его народа.
Thereafter We caused the others to be drowned.
А других Мы потопили.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Потом Мы потопили остальных.
Thereafter We caused the others to be drowned.
Прочих Мы потопили.
15 3.6 The heeling moment due to centrifugal force (Mdr), caused by the turning of the vessel, shall be calculated as follows
15 3.6 Кренящий момент от действия центробежной силы (Mdr), вызванной циркуляцией судна, рассчитывается следующим образом
Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.
15.3.3 Для определения расстояния обнаружения в случае видеокамер
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
И сделали Мы так, что следует за ними за Фараоном и его людьми в этом мире проклятие наказание и унижение , а в День Воскресения они будут из (числа) обезображенных.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
И сопроводили Мы их в этом мире проклятием, а в день воскресения они будут в числе позорно прогнанных.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
Мы сделали так, что проклятие следует за ними в этом мире, а в День воскресения они будут в числе отдаленных от милости. Помимо унижения и наказания, которые они вкусили при расставании с этим миром, они были удостоены проклятия Божьих творений.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
Мы сделали так, что проклятие следует за ними в этом мире, а в День воскресения они будут в числе отдаленных от милости.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
Мы лишили их Своей милости, предав их проклятию в земном мире, а в Судный день они будут презираемы и подвергнутся гибели.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
В этом мире Мы предали их проклятию, а в День воскресения они будут презираемы.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.
В этой дольней жизни спутником им Мы сделаем проклятие, а в день воскресения они будут в посрамлении.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
Трагедию, причиненную этим бедствием, трудно переоценить.
Well, that can be caused by other things too.
Taкoe мoжeт слyчитьcя и oт дpyгoгo.
We do not know, and never shall, what caused the destruction of that laboratory in California?
Но мы знаем, что Криса и Линды Кронин с нами больше нет.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Поистине, Мы повелевали (ангелам) записывать (все) то, что вы совершали.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Ниспосланное вам Писание поможет рассудить между вами по справедливости. И это не составит труда, потому что все ваши деяния были записаны ангелами.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Мы приказали записывать все, что вы совершали.
We have caused (all) that ye did to be recorded.
Ведь Мы велели ангелам записать то, что вы вершили, чтобы вы ответили перед Нами за то, что вы делали .
Some are caused by exceptional factors that may be unpredictable.
Иногда заторы возникают в силу чрезвычайных ситуаций, могут быть непредсказуемыми.
That situation caused social programmes to be delayed or abandoned.
В связи с этим осуществление социальных программ зачастую тормозится, а то и вовсе свертывается.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
перелом за перелом, око за око, зуб за зуб как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать.
His cruelty caused him to be lonely and hate his immortality.
Его жестокость заставила его стать одиноким и ненавидеть своё бессмертие.
Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.
Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
(они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие .
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Вечно пребывающими в нем они будут, не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Их страдания не будут облегчены они будут мучительными и бесконечными. И тогда никто не предоставит им отсрочки, потому что отсрочка предоставляется людям только при жизни на земле.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Они будут вечно пребывать под этим проклятием, а в аду не будет облегчено им наказание и не будет дано им отсрочки, если они попросят.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки.
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Над ними оно будет вечно, Им наказания не облегчат И им не ждать отсрочки (Божьей кары).
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Под ним они останутся вечно мука их не облегчится, они не обратят на себя взоры Божия.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
все заклятое, что заклято от людей, не выкупается оно должно быть предано смерти.
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
Мертвые не оживут рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Запишется (это) их (ложное) свидетельство (в Книге их деяний), и будут они спрошены (за это в День Суда)!
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
Небо расколется в нем в тот день (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!

 

Related searches : Shall Be - Would Be Caused - May Be Caused - Might Be Caused - Could Be Caused - Can Be Caused - Will Be Caused - Cannot Be Caused - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved