Translation of "could be simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could be simply - translation :

может быть просто

Simply - translation :

просто

Keywords : могло смог могла смогу могут Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы это попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы это попроще объяснить?
And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed.	Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
I simply could not live without Meier.	Едноставно не би можела да живеам без Мајер.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.	К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
Just simply be.	Просто будь.
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
They simply could not believe what they saw...	Тогда как у шимпанзе, гориллы 48.
Of course I could simply ask him if...	Конечно, можно просто его попросить...
Simply that he was here and could possibly return.	Только то, что он был здесь и, возможно, вернется.
Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception.	Аборт нельзя рассматривать как еще один дежурный метод контрацепции post factum.
The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations .	Могла бы быть сделана ссылка только на укрепление диалога , без необходимости упоминания об укреплении диалога между цивилизациями .
The General Assembly, could simply grant them the required authority.	Генеральная Ассамблея могла бы просто предоставить указанным сотрудникам требуемые полномочия.
Tom simply can't be trusted.	Тому просто нельзя доверять.
It may simply be overwritten.	Можно просто перезаписать старые данные новыми.
It must be simply stunning.	Наверное, это поразительно.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
26. It was proposed that reference could be made throughout the Model Law simply to quot supplier quot .	26. Было внесено предложение о том, чтобы во всем тексте типового закона делались ссылки только на quot подрядчика quot .
And you simply couldn't be nervous on old Sad Sam that no one could manage to fall off...	Нельзя же злиться на старого Сэма, Ведь пока никто не упал...
The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.''	Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем спрос и предложение .
Surely more could be done by the Government, which recognized such practices as unconstitutional, than simply issuing educational guidelines.	Разумеется, правительство, признающее такую практику антиконституционной, может сделать больше, нежели просто выпускать установки по просветительской деятельности.
The plate could then be discharged at will, simply by touching it to a conductor such as a finger.	После этого пластину можно разряжать по желанию простым прикосновением любого проводника. Пальцем, к примеру.
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю в результате ошибки, а не террора.
So between different fight s , they could simply clean off very easily.	Слово арена изначально по латыни означало песок . На полу, где сражались гладиаторы,
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.	Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
These questions can be answered quite simply.	На эти вопросы очень легко ответить.
That would be simply wasteful and inefficient.	Это будет расточительно и неэффективно.
You simply wanted to be alone and...	Не стоит извиняться, вы просто хотели побыть один.
I think it would be simply charming!	Пoмoeмy этo бyдeт oчapoвaтeльнo!
Simply so that people could see what was happening on the main street.	Это элементарно для того, чтобы люди лучше видели происходящее на главной улице.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.	Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.
The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting.	Возможность которую ему предоставил Саакашвили для того, чтобы показать миру, что Россия больше не потерпит унижений просто была слишком соблазнительной.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.	Они знали, что однажды принятые, эти положения были бы остановлены, просто потому что правительство, не может себе позволить платить компенсацию.
Last week, a new legal notice concerning copyright violations sparked widespread rumors that users could be penalized for simply viewing torrent sites.	На прошлой неделе новое официальное уведомление, касающееся нарушения авторских прав, породило волну слухов о том, что пользователи могут быть привлечены к ответственности даже за просмотр страниц торрент сайтов.
Mr. HOROI (Solomon Islands) said that there were a number of new realities in the world which could not simply be ignored.	132. Г н ХОРОИ (Соломоновы Острова) говорит, что в мире существует множество новых реальностей, которые невозможно игнорировать.

Показать эту страницу на русском языке