Translation of "could be simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Simply - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Вы не могли бы это попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы его попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы её попроще объяснить?
Could you explain it more simply?	Ты не мог бы это попроще объяснить?
And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed.	Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.	К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
Tom simply can't be trusted.	Тому просто нельзя доверять.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.''	Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем спрос и предложение .
These questions can be answered quite simply.	На эти вопросы очень легко ответить.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.	Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
Could be.	Возможно.
People simply had to learn to be tolerant.	Людям оставалось просто учиться терпимости.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть одна.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть один.
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим .
Anyone who beats the market must simply be lucky.	Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.	Наконец, КСО может быть просто рекламой.
Simply, the results of the sermons will be different.	Просто итог проповедей будет другой.
The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting.	Возможность которую ему предоставил Саакашвили для того, чтобы показать миру, что Россия больше не потерпит унижений просто была слишком соблазнительной.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.	Они знали, что однажды принятые, эти положения были бы остановлены, просто потому что правительство, не может себе позволить платить компенсацию.
Last week, a new legal notice concerning copyright violations sparked widespread rumors that users could be penalized for simply viewing torrent sites.	На прошлой неделе новое официальное уведомление, касающееся нарушения авторских прав, породило волну слухов о том, что пользователи могут быть привлечены к ответственности даже за просмотр страниц торрент сайтов.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.	Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
Growing inequality would not be such a problem if governments could simply raise taxes on the rich and strengthen subsidies to the poor.	Растущее неравенство не стало бы такой проблемой, если бы правительства могли просто увеличить налоги на богатых и субсидии бедным.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.	Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.
It slides easily and can be undone just as simply.	Легко скользит и легко развязывается.
Quite simply, he thought that America could go it alone in pursuing his foreign policy because no one could stop him.	Он совершенно бесхитростно полагал, что Америка может действовать в одиночку для осуществления его внешней политики, потому как никто не может его остановить.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .

Показать эту страницу на русском языке