Translation of "could be helpful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could be helpful - translation :

может быть полезным

Helpful - translation :

полезный

Keywords : могло смог могла смогу могут полезно полезным полезной полезны полезная

Examples (External sources, not reviewed)

I thought I could be helpful. James	Джеймс
Lindenbaum knew I could be helpful in certain ways.	Линденбаум знал, что я могу быть полезным в определенных направлениях.
So you got to be careful, but it could be helpful.	Таким образом, Вы должны быть осторожны, но это может быть полезным.
Maybe you can be helpful. Helpful?	Ты не поможешь?
I believed, and I still do, that my story could be helpful.	Я верила, и все еще верю, что моя историю может кому то помочь.
We believe you could provide us with information that would be helpful.	Мы полагаем, что вы в состоянии помочь нашему расследованию.
That'll be helpful.	Это будет полезно.
It could be very helpful if the apolitical community online protests against Medvedev.	И было бы совсем неплохо, если бы пока еще достаточно аполитичное сообщество интернет юзеров поднялось против Медведева.
Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.	Укрощение мощи приливов пошло бы на пользу прибрежным населённым пунктам.
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	Желательно, чтобы НРС заключали новые такие двусторонние и многосторонние договоры.
He thought I could be helpful in some ways, that we worked on together.	Он думал, что я смогу быть полезным в некотором смысле, чтобы мы поработали вместе.
That would be helpful.	Это было бы полезно.
It may be helpful.	Это может быть полезно.
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.	Выдача лицензий на жилье и предоставление документов, подтверждающих право собственности на землю, позволяют облегчить доступ к получению кредитов.
This untapped resource of UNESCO could be very helpful to empower and mobilize civil society.	Этот неиспользованный ресурс ЮНЕСКО мог бы оказаться весьма полезным для целей активизации и мобилизации гражданского общества.
The role of the United Nations in that process could, however, be positive and helpful.	Тем не менее роль Организации Объединенных Наций в этом процессе может быть позитивной и полезной.
That would be extremely helpful.	Это было бы крайне полезно.
I'm trying to be helpful.	Я стараюсь быть полезным.
The CHAIRMAN said that it would be helpful if the position regarding the UNPROFOR report could be clarified.	11. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что было бы полезно услышать разъяснения в отношении подготовки доклада о СООНО.
The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates.	Помощь в разработке мандатов могли бы оказывать Военный советник Генерального секретаря и Юрисконсульт.
Conventional seeing will not be helpful.	Обычное зрение здесь бесполезно.
I only wanted to be helpful.	Я только хотел быть полезным.
I thought you'd be more helpful.	Я думал, от тебя будет больше пользы.
Can I be helpful to you?	Могу я быть вам полезен?
I think it would be helpful.	Думаю, что это будет на пользу нашим дискуссиям.
Well, that seems to be helpful.	Здесь у нас есть sin θ, и здесь есть что то, что выделяет θ в уравнении.
Just trying to be helpful, sir.	Я пробую вас отвлечь, сэр.
Look, I try to be helpful.	Смотри, я стараюсь быть полезным.
I mean only to be helpful.	Я просто хочу быть полезной.
You don't think he'd be helpful?	Он нам не пособит?
He agreed with the representative of France that the proposed text was helpful but could be improved.	Он согласен с представителем Франции, что предложенный текст приемлем, но может быть улучшен.
It could also be helpful for these to be discussed in advance with, for example, the 15 major financial contributors.	Было бы также полезно обсуждать это заранее, например, с 15 государствами, делающими основные взносы.
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.	В связи с этим система оценки результатов и поощрения могла бы стать эффективной основой для дальнейшего распределения ресурсов.
In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action).	В этой связи весьма полезным могло бы быть использование вебсайта (см. вебсайт Конвенции www.unccd.int, раздел Parliaments in action ).
In addition, it would be helpful if regional standardization could also be achieved, to minimize the cost of maintenance and repairs.	Кроме того, было бы целесообразно обеспечить также стандартизацию в масштабах региона, с тем чтобы максимально снизить затраты на техническое обслуживание и ремонт.
Can it be helpful for Russian bloggers?	Может ли оно быть чем нибудь полезно непосредственно для российских блоггеров?
I think that would be very helpful.	Я думаю, это было бы очень полезно.
I think that would be extremely helpful.	Я думаю, это было бы крайне полезно.
Predictable donor support would also be helpful.	Полезной была бы и оказываемая на предсказуемой основе поддержка доноров.
I was only trying to be helpful.	Я только хочу тебе помочь.
We'll be known as the helpful store.	Mы cтaнeм мaгaзинoм, гoтoвым пpидти нa пoмoщь.
The P 5, likewise, were helpful at points but could hardly be considered independent sources of information on precedents.	Пять постоянных членов также оказываются полезными в отдельные моменты, однако их вряд ли можно рассматривать в качестве независимых источников информации, касающейся прецедентов.
Action taken by UNESCO within the framework of the follow up to the concluding observations could be very helpful.	Меры, принимаемые ЮНЕСКО по заключительным замечаниям в рамках последующих действий, могли бы оказаться весьма полезными.
Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful.	Наряду с улучшением базовых макроэкономических показателей и совершенствованием многосторонних механизмов принятия мер предосторожности, включая обеспечение достаточной официальной ликвидности, целесообразно было бы ввести плавающие обменные курсы.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.

Показать эту страницу на русском языке