Translation of "could possibly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But could he possibly be right?
Но может ли он быть прав?
How could Tom possibly know that?
Откуда Том мог это знать?
It could possibly become a big problem.
Это могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.
Оно могло стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.
Он мог стать большой проблемой.
It could possibly become a big problem.
Она могла стать большой проблемой.
What he said could possibly be true.
То, что он сказал, возможно, является правдой.
How could I have possibly known that?
Откуда я мог это знать?
No reasonable person could possibly believe this.
Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому.
How could we possibly go to the balcony?
Как нам попасть на балкон ?
Now, without that, how could we possibly function?
Без этого, как бы вы смогли жить?
That's the worst thing that could possibly happen.
Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.
They did everything wrong that they could possibly do.
И могу представить, что мы ее действительно закончим .
What, they asked, could Russia possibly fear from yellow monkeys''?
Что могут сделать России эти желтые обезьяны? говорили они.
Could the reality of the man possibly match my expectations?
Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания?
This is a London that could possibly be changed forever.
Возможно, Лондон уже никогда не станет прежним.
It was a purchase which he could not possibly afford.
Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
Если вы прикоснетесь к ней, вы возможно умрете из за радиоактивного отравления.
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.
Do you know where we could possibly be in 37 years?
Вы знаете, что может быть с нами через 37 лет?
Possibly.
Возможно.
At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain?
На первый взгляд, вы подумаете Это же бред, что вам это даст?
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
Possibly not.
Возможно нет.
Possibly, Martin replied.
Возможно , ответил Мартин.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
В таком случае, как же человеку удаётся построить такую реальность, что люди могут друг друга понимать?
And at the end of the day, what could possibly be more important than that?
В конце концов, что могло бы быть важнее этого.
Other countries have abandoned nuclear weapons programs, recognizing that nothing good could possibly come from them.
Многие другие страны отменили свои программы производства ядерного оружия, признав, что ничего хорошего оно никогда не принесет.
True, there is more that we could do today, but do not, possibly because of cost.
Это правда, что в сегодняшних условиях мы могли бы сделать гораздо больше вероятно, высокая стоимость является нашим барьером.
Possibly both are true.
Возможны оба варианта.
Well, possibly you're right.
Ну, может быть, ты и прав.
In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
В регулируемых областях столько правил, что ни один человек не сможет запомнить их все.
I cannot possibly help you.
Я, возможно, не смогу вам помочь.
Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean.
На Европе имеется глобальный жидкий океан и может существовать жизнь.
Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended.
Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав.
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.
Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.
Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
But can this infatuation possibly last?
Однако может ли продолжаться такая одержимость?
Can they possibly outweigh the costs?
Может ли он превысить издержки?
What could it possibly mean other than try to keep China and India desperately poor for as long as possible ?
Что это может ещё означать, кроме как пытаться удержать Китай и Индию в отчаянной бедности как можно дольше ?
We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development.
Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события.
Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion.
Общие финансовые убытки включая, возможно, 1 триллион в ипотечных кредитах и связанных с ними секьюритизированных товарах могут достичь 1,7 триллиона.
Possibly one of the biggest prizes in medical history is up for grabs, and anyone truly anyone could seize it.
Возможно, вскоре какой нибудь учёный совершит одно из самых больших открытий в истории медицины, но кто это будет, пока сказать невозможно.

 

Related searches : Could I Possibly - We Could Possibly - Could Possibly Find - Could Not Possibly - Could Possibly Have - Could You Possibly - Could Possibly Occur - Possibly You Could - You Could Possibly - Could Possibly Help - They Could Possibly - Possibly.